Exposição de Arquitectura "GLOBAL ENDS", com Arq. Paulo David, na Galeria Toto (Roppongi), de 19 Nov'10-26 Fev'11

Exposição do Escultor Português Mário Lopes em Shinagawa, 15-27 Nov'10

Visita ao Japão do Centro Nacional de Cultura, em Finais de Novembro

Viagem ao Japão: cidades e monumentos no seu contexto histórico e cultural

Centro Nacional de Cultura

9:00 Segunda feira, 27 de Setembro de 2010

Portugueses ao encontro da sua História 2010 - Japão

Templo de Kiyomizu, Kyoto

No âmbito da viagem que o Centro Nacional de Cultura organiza ao Japão entre 27 de Novembro e 8 de Dezembro, amanhã, dia 28 de Setembro, pelas 18h30, o Dr. Camilo Martins de Oliveira, guia deste périplo nipónico, proferirá no Centro Nacional de Cultura uma Conferência subordinada ao título "Viagem ao Japão: cidades e monumentos no seu contexto histórico e cultural".

A sessão, sobre o Japão milenário que os portugueses viram no séc. XVI e no séc. XX, abordará os seguintes pontos:

1. A identidade japonesa e os mitos fundadores;

2. A herança cultural chinesa e a sua inculturação;

3. Shintoismo ,Budismo e sincretismo religioso;

4. As eras da historia do Japão e os seus actores: Imperador, nobreza, monges, daimyos, samurais, generais e shoguns;

5. A chegada dos portugueses, os missionários jesuítas, o contacto com o Ocidente, o século cristão;

6. A aculturação do cristianismo sua circunstância sócio-politica e cultural;

7. A influência portuguesa no curso da historia e na cultura do Japão: a arma de fogo, o comércio externo, o gosto e a moda nanbam. O budismo zen e o espírito guerreiro dos samurai;

9. Alguns olhares de Wenceslau de Morais sobre o Japão;

10. Os sítios e monumentos que visitaremos como testemunhos de épocas e culturas aqui referidas.

Eleições para Presidente da República em 23 de Janeiro de 2011

As eleições para Presidente da República realizar-se-ão em 23 Janeiro 2011. 

Nessa conformidade, as inscrições eleitorais terminam, nos termos da lei, 60 dias antes, ou seja, no próximo dia 24 de Novembro de 2010. No caso dos eleitores com 17 anos e que completem 18 anos até dia 23 Janeiro 2011, as inscrições suspendem-se apenas em 29 de Novembro de 2010.

Os cadernos eleitorais estarão expostos para consulta dos eleitores de 15 a 20 Dezembro próximo.

Não deixe de inscrever-se para poder votar !

Cerimónia de Entrega de Condecorações na Residência, 25OUT'10 (III)

Sr.ª HIDECO TSUQUIDA - canta o fado desde os anos 80. Viveu e estudou em Portugal, onde conheceu Amália Rodrigues e actuou em programas de televisão e deu concertos. Há 25 anos que canta o fado na Japão, tendo gravado vários CDs, sendo uma grande divulgadora da música e da língua portuguesas. 

(Medalha da Ordem do Mérito)

Sr. ATSUSHI SUGUITA - professor na Universidade de Joshibi Art and Design, mas cedo envergou pela crítica de arte, campo onde também trabalha como divulgador e galerista, tendo organizado exposições de Siza Vieira e João Tabarra. É ainda ensaísta e tradutor. Publicou obras sobre Portugal: "Açores, o Arquipélago solitário a viagens ao fim de Portugal" (2005), "A Cidade Bramer" (Livro sobre Lisboa). Tem sido um promotor activo do intercâmbio de artistas portugueses e japoneses. 

(Medalha da Ordem do Mérito)

Sr.ª HARU ISHII - é artista plástica e expôs pela primeira vez em Portugal, em Lagos, em 1997, e em Lisboa. Em 2000 e 2001 fez um estágio em Portugal sobre técnicas de azulejo. É autora de inúmeras obras de arte pública no Japão e em Portugal, onde se integram elementos artísticos portugueses. 

(Oficial da Ordem do Mérito)

Sr. HIROSHI HINO - estudou língua e cultura portuguesa em Tóquio, Quioto e no Brasil. É actualmente professor catedrático na Universidade Ryutsu Keizai e participou na EXPO 98 e nas celebrações dos 450 anos do nascimento de S. Francisco Xavier. É autor de várias traduções e estudos sobre cultura portuguesa. 

(Comendador da Ordem do Mérito)

Professor JOSÉ JULIO RODRIGUES - licenciou-se em Filosofia e lecciona em Quioto desde 1971. Desde 1996 é Professor Catedrático na Universidade de Estudos Estrangeiros daquela cidade. É autor, tradutor e conferencista incansável sobre Portugal e a sua relação com o Japão, sendo há várias décadas um divulgador do nosso país e da língua e cultura portuguesas. 

(Comendador da Ordem do Mérito)

Sr. MASASHI HAYASHIDA - estudou língua e cultura portuguesa em Tóquio e em Lisboa, prosseguindo depois a carreira docente e de investigação académica em várias universidades japonesas (Osaka, nomeadamente). É autor de estudos sobre Portugal e da cultura portuguesa e um dos grandes responsáveis pela sua divulgação no Japão. 

(Comendador da Ordem do Mérito)

Sr. ATSUSHI ITCHINOSÉ - estudou a língua e cultura portuguesa em Tóquio e em Lisboa, sendo sendo hoje professor catedrático da Universidade de Sofia. É autor de livros, estudos e traduções sobre o mundo lusófono. Ganhou o prémio Rodrigues, o Intérprete em 2010 com o livro "Contraste na Revolução Portuguesa - Salazar e Cravos". Neste momento encontra-se a fazer investigação na Universidade de Coimbra.

(Comendador da Ordem do Mérito)

Sr. NOBUYOSHI KUWAHARA - desenvolveu a sua carreira no sector bancário. Preside à Sociedade Luso-Nipónica de Tokushima desde 1998, onde se tem pautado por um trabalho de defesa, promoção e acompanhamento dos interesses de Portugal. esta Sociedade celebrará dentro de dias 40 anos de existência. De referir ainda que a cidade de Tokushima geminada com Leiria.

(Comendador da Ordem do Mérito)

Sr.ª ETSUKO TAKANO (representada por Sr.ª Ritsuko Iwanami) - Grande amiga de Portugal, é a primeira realizadora japonesa e tem trabalhado activamente na área do cinema. É uma divulgadora atenta de grandes nomes do cinema português, como Manoel de Oliveira e em Outubro de 2006 assumiu o cargo de Presidente da Associação Luso-Nipónica. É ainda fundadora e Presidente do Iwanami Hall.

(Grande Oficial da Ordem do Mérito)

Deputado SADAKAZU TANIGAKI - é jurista de formação, e tem estado no Parlamento desde os anos 80. Foi Ministro das Finanças sendo actualmente Presidente do Partido Liberal Democrático. Foi ainda membro fundador da Liga Parlamentar de Amizade Portugal – Japão, a que actualmente preside. 

(Grã-Cruz da Ordem do Mérito)

A tradicional Foto de Família:

Cerimónia de Entrega de Condecorações na Residência, 25OUT'10 (II)