Novo sistema de aviso em caso de emergências da Agência Metereológica do Japão entre dia 30 de Agosto em vigor.

http://www.jma.go.jp/jma/en/emergency_warning/ew_index.html

Emergency Warning System to be Launched 30 August 2013

As of 30 August 2013, the Japan Meteorological Agency (JMA) will launch the Emergency Warning System*. Emergency Warnings are issued to alert people to the significant likelihood of catastrophes in association with natural phenomena of extraordinary magnitude.

* The law for Meteorological Service Act amendment states that the date of enforcement shall be specified by a government ordinance and shall be within three months of the day on which the law is promulgated (in this case, 31 May, 2013). The formal launch date of the Emergency Warning System will be specified by a government ordinance.

Residents should take all measures possible to protect themselves in the event that an Emergency Warning is issued.

What is an Emergency Warning?

JMA issues various warnings to alert people to possible catastrophes caused by extraordinary natural phenomena such as heavy rain, earthquakes, tsunami and storm surges. In addition to such warnings, advisories and other bulletins, JMA plans to start issuing Emergency Warnings to alert people to the significant likelihood of catastrophes if phenomena are expected to be of a scale that will far exceed the warning criteria.

Emergency Warnings are intended for extraordinary phenomena such as the major tsunami caused by the 2011 Great East Japan Earthquake by which 18,000 people were killed or left missing, the 1959 storm surge in Ise Bay caused by Typhoon Vera, by which more than 5,000 people were killed or left missing, and the 2011 heavy rain caused by Typhoon Talas, by which around 100 people were killed or left missing.

The issuance of an Emergency Warning for an area indicates a level of exceptional risk of a magnitude observed only once every few decades. Residents should pay attention to their surroundings and relevant information such as municipal evacuation advisories and orders, and should take all steps necessary to protect life.

For more information


Frequently Asked Questions
FAQ (Emergency Warnings)

Leaflet
Emergency Warning System Starting Shortly (PDF, 528 kB)

JAPAN TENT 2013 / Programa de Verão para Estudantes estrangeiros residentes no Japão

O programa do verão de Ishikawa realiza-se anualmente desde 1988 e recebeu mais de  300 estudantes, de 70 países e regiões estrangeiros, realizando-se este ano entre 22 e 28 de Agosto.

Para mais informações, contactar JAPAN TENT Organizing Committee Secretariat (Mr. Sasaki), 

Tel. +81.76-260-3470  

Fax. +81.76-260-3469. 

E-mail:  office@japantent.com

URL: http://www.japantent.com/english.html

Bolsas para mestrado, investigação ou curso profissional no Japão disponíveis para portugueses. Até 21 de Junho

O Ministério da Educação, Cultura, Ciência e Tecnologia do Japão está a recrutar licenciados portugueses que queiram realizar um projecto de investigação, um mestrado, um doutoramento ou um curso superior profissional em universidades do país.

O programa de bolsas não tem um número definido de vagas ou cursos disponíveis. O processo assemelha-se àquele que um estudante teria de fazer no seu próprio país de origem. Ou seja, escolhe uma área de estudo, a instituição que gostaria de frequentar e candidata-se.

A bolsas atribuídas incluem todas as despesas com propinas, inscrição e viagens, bem como uma remuneração mensal, de 143 000 ienes (cerca de 1098 euros) para bolseiros de investigação, 144 000 ienes (cerca de 1106 euros) para alunos de mestrado ou curso superior profissional, e 145 000 ienes (cerca de 1113 euros) para alunos de doutoramento.

Candidaturas até 21 de Junho

Os interessados devem apresentar, até 21 de Junho, o boletim de inscrição, certificado de licenciatura, carta de recomendação e restante documentação exigida no regulamento junto da Embaixada do Japão. Depois deverão ainda fazer uma entrevista e um exame em japonês. Ainda que o domínio da língua japonesa não seja exigido, a realização do exame é obrigatória, sendo ainda possível fazê-lo também em inglês.

Mediante os resultados desta primeira fase, a Embaixada do Japão e o Governo Português fazem uma selecção preliminar dos candidatos. Os escolhidos deverão então contactar universidades e envidarem esforços para obter uma carta de admissão. A selecção final dos bolseiros, bem como a escolha da universidade onde serão colocados cabem às autoridades japonesas.

A data de partida é diferente para os diferentes cursos e instituições, mas todas têm vista a frequência durante o ano lectivo de 2014. As bolsas de investigação terminam em 2016, e as restantes no final do curso.

Os bolseiros que não falam japonês terão direito a um curso intensivo da língua nos primeiros seis meses, e só começam os estudos quando este terminar. No caso de não conseguirem resultados satisfatórios, perdem o direito à bolsa.

O regulamento, bem como morada e contactos, podem ser consultados online na página da Embaixada do Japão.

(in Publico)

Tokyo Europa House – Open Day (25 Maio)

No dia 25 de Maio (sábado), a Delegação UE em Tóquio vai estar aberta ao público, com vários eventos culturais organizados pelos países membros. 

A loja de internet “Mercado Portugal” vai estar presente, com uma venda de vinhos portugueses. 

Entrada grátis.

https://www.facebook.com/euinjapan/notes

12:00   Abertura.

12:15 – 13:00  Dança tradicional da Polônia

13:15 – 14:15  Winner Waltz e Quadrille

14:40 – 15:15  Música tradicional da România

15:15 – 16:00  Dança tradicional da Grécia

16:15 – 17:00  Gipsy jazz

ヨーロッパハウス　オープンデー　5月25日(土)

5月25日(土)、普段は入る機会の少ない駐日欧州委員会のヨーロッパハウスがオープンハウスを行います。加盟国の音楽やダンス、特産品の紹介があり、ネットショップ「メルカード・ポルトガル」がポルトガルワインを販売します。

https://www.facebook.com/euinjapan/notes

Sociedade Luso-Nipónica de Osaka em Visita a Portugal

Inscrições nos cursos a distância do Instituto Camões

Estão abertas as inscrições para os cursos de formação a distância do Instituto Camões. Pode informar-se aqui,

2013 Concurso Internacional de Ensaios para os Jovens

Organizado pela Goi Peace Foundation e UNESCO, até 30 de Junho próximo está aberto um concurso internacional de ensaios. 

O concurso é destinado a jovens até 25 anos de idade, sob o tema “The Power of Culture to Create a Better Future” (em japonês, inglês, francês, espanhol ou alemão).

Mais informações: http://www.goipeace.or.jp/english/activities/programs/1301.html

Portugal Volta a Competir no "HSBC Rugby Sevens World Series" de Tóquio

O HSBC Rugby Sevens World Series é uma competição anual mundial disputada por equipas de rugby com 7 jogadores. Nos dias 30 e 31 de Março, será disputada em Tóquio mais uma jornada do circuito mundial, no Chichibunomiya Rugby Ground de Aoyanma, no qual se participará a equipa portuguesa, entre outros 15 países como Nova Zelândia, África de Sul, Inglaterra, Austrália, Wales, França, EUA etc.

Página oficial do site da HSBC Rugby Sevens World Series: http://www.irbsevens.com/index.html

HSBCセブンズワールドシリーズ日本開催

セブンズワールドシリーズは7人制ラグビーの大会で、世界各地で行われる大会での成績をそれぞれポイント換算し、その合計で年間チャンピオンを決定します。日本ラウンドは3月30・31日に秩父宮ラグビー場（東京）で開催され、ポルトガルも参加します。

HSBCセブンズワールドシリーズ日本開催

セブンズワールドシリーズは7人制ラグビーの大会で、世界各地で行われる大会での成績をそれぞれポイント換算し、その合計で年間チャンピオンを決定します。日本ラウンドは3月30・31日に秩父宮ラグビー場（東京）で開催されます。参加国は16カ国。ポルトガルは招待チームとして参加します。みなさんの応援をよろしくお願いします。

詳細はhttp://sevens.rugby-japan.jp/games/2011/id10961.html　まで。　

Natal 2012

Oportunidades de negócio na União Europeia

A página "Oportunidades de negócio na União Europeia" divulga concursos públicos lançados pelas instituições da União Europeia e informações sobre os apoios financeiros disponíveis através de programas comunitários e nacionais. 

O objectivo é promover uma maior divulgação destas oportunidades junto das empresas portuguesas, estando ainda disponível uma publicação mensal "Empresas e empreendedores" e um serviço de atendimento para esclarecimento de dúvidas através do correio eletrónico: negocios@ciejd.pt

Message from the Ambassadors of the European Union and its Member States in Tokyo on the occasion of the World Day against the Death Penalty

Since 2008, the EU and Council of Europe have observed 10 October as World Day against the Death Penalty. The EU considers the death penalty a violation of human dignity. It does not deter violent crime. Any capital punishment that results from a miscarriage of justice represents an irreversible loss of life. On this date we reaffirm our commitment to its universal abolition.

We are not alone. The global trend is towards abolition: more than two-thirds of the countries around the world have formally abolished capital punishment or have stopped applying it. Even in countries that retain the death penalty the total number of executions is falling. The UN General Assembly has passed a series of resolutions calling for a moratorium on the use of the death penalty as a first step towards abolition. 

Against such a backdrop, the EU deeply regrets that seven death row inmates have been executed in Japan this year. This is especially worrying as it comes after an almost two-year period during which no executions took place. We urge Japan to consider seriously an immediate moratorium on executions to allow a comprehensive public debate on this issue. 

The EU and Japan are like-minded partners with shared democratic values. We work closely with Japan on many shared challenges including energy security, climate change and international development cooperation. All our governments are committed to deepening and strengthening our relationship with Japan, a leader in so many fields and a respected member of the international community. It is our sincere desire to see Japan join the growing community of nations which have ceased to apply the death penalty.

H.E. Mr. Pēteris Vaivars (Latvia)
H.E. Mr. Paul Steinmetz (Luxembourg)
H.E. Sir David Warren (United Kingdom)
H.E. Mr. Vincenzo Petrone (Italy)
H.E. Mr. Drahomir Stos (Slovakia)
H.E. Mr. Nikolaos Tsamados (Greece)
H.E. Mr. Jari Ģustafsson (Finland)
H.E. Dr. Volker Stanzel (Germany)
H.E. Mr. Toivo Tasa (Estonia)
H.E. Mr. John Neary (Ireland)
H.E. Ms Katerina Fialkova (Czech Republic)
H.E. Ms Helena Drnovsek Zorko (Slovenia)
H.E. Mr. Miguel Angel Navarro Portera (Spain)
H.E. Mr. Hans Dietmar Schweisgut (EU)
H.E. Mr. Luc Liebaut (Belgium)
H.E. Mr. José de Freitas Ferraz (Portugal)
H.E. Mr. A. Carsten Damsgaard (Denmark)
H.E. Dr. Lars Vargö (Sweden)
H.E. Dr. István Szerdahelyi (Hungary)
H.E. Mr. Christian Masset (France)
H.E. Dr. Radu Şerban (Romania)
H.E. Mr. Cyryl Kozaczewski (Poland)
H.E. Dr. Bernhard Zimburg (Austria)
H.E. Mr. Radinck J. van Vollenhoven (The Netherlands)
H.E. Dr. Algirdas Dambrauskas (Lithuania)
H.E. Ms Youliana Antonova (Bulgaria)
H.E. Ms Mira Martinec (Croatia)
H.E. Ms Ioanna Malliotis (Cyprus)
H.E. Mr. Joseph Cassar (Malta)
H.E. Mr. Arne Walther (Norway)

Camões IP - Inscrições nos cursos a distância aberta até dia 9 de Outubro

Ano Letivo 2012/2013 - 1.º semestre, Cursos com candidaturas abertas. Mais informações aqui.

Candidaturas: 17 de setembro a 9 de outubro
Seleção de candidatos: 10 e 11 de outubro
Pagamento: 12 a 21 de outubro
Substituições: 22 de outubro
Início dos cursos: 23 de outubro

Cursos de Português para fins específicos:
305_12 Laboratório de Escrita Jornalística
307_12 Português para Negócios (Portuguese language in the business world)

Cursos de Português para estrangeiros:
302_12 Portuguese for foreigners, level 1
303_12 Portuguese for foreigners, level 2
304_12 Português para estrangeiros, nível 3

Cursos de especialização (creditados com ECTS):

Cultura
106_12 Curso de especialização pós-graduado - Portugal e os Pós-Colonialismos: conceitos, contextos, vozes
Tradução
401_12 Tradução e Tecnologias de Informação Linguística

Cursos de formação contínua de professores (creditados pelo CCPFC):
202_12 MIPL2.0 - Materiais Interativos para Português Língua Segunda na web 2.0
203_12 Laboratório de Escrita Criativa - Nível Introdutório
211_12 Ferramentas da Linguística Computacional para Ensino do Português

Cursos com candidaturas a abrir brevemente:

Pragmática Linguística e Ensino do Português: Comunicação Oral e Escrita (curso creditado pelo CCPFC)

Regulamento de funcionamento da formação a distância

Consulte os cursos realizados em semestres anteriores:
2011/2012
2010/2011
2009/2010
2008/2009
2007/2008

ARS ELECTRONICA - Sessão de Animação Digital na Europa House-Tokyo

Com organização conjunta da Delegação UE e da Embaixada Austríaca em Tóquio, realiza-se no dia 27 de Setembro, na Europa House, uma sessão de pequenos filmes de animação em tecnologia digital, entre as 18.00 e as 20.00 (portas abrem às 17.30).

Os interessados devem contactar directamente a Delegação da União Europeia através do mail Delegation-Japan-Event@eeas.europa.eu. A Europa House localiza-se aqui. 

73.º Salão Internacional de Fotografia de Tóquio

A página em inglês do 73.º Salão Internacional de Fotografia de Tóquio já está operacional. O formulário e as condições de inscrição podem ser consultadas aqui.

73.º Salão Internacional de Fotografia de Tóquio

As inscrições para o 73.º Salão Internacional de Fotografia de Tóquio decorrem até ao próximo dia 31 de Outubro, estando abertas a fotógrafos amadores e profissionais de todas as nacionalidades residindo fora do Japão. não existem custos de inscrição.

Todos os temas são aceitáveis, devendo ser trabalhos originais dos concorrentes, incluindo imagens alteradas digitalmente, mesmo que já tenham sido premiadas em outros concursos. As imagens devem ser exclusivamente impressas em formatos mínimos de 25X30cm e máximos de 36X43cm. 

Os interessados devem solicitar uma cópia do formulário em inglês ao Centro Cultural Português da Embaixada de Portugal em Tóquio, através do mail cultura@embportjp.org.

Para consultar o site da organização (em japonês): http://www.photo-asahi.com/news/fb6a3b000001cqtg.html

Festival Internacional de Documentários de Yamagata 2013 - Abertas as Inscrições

Estão abertas as inscrições para o Festival Internacional de Documentários de Yamagata 2013, um dos mais importantes festivais mundiais do género, que se realizará em Yamagata, Japão, entre 10 e 17 de Outubro de 2013.

Existem duas datas limites para a inscrição de películas:

- 15 de Dezembro 2012 - para películas terminadas antes de 31 de Outubro 2012;

- 10 de Abril 2013 - para películas terminadas após 1 de Novembro 2012.

Todas as informações, regulamentos e formulários de inscrição podem ser encontrados aqui.

"Carreiras Internacionais" em Organizações Internacionais

Foi criado pelo Centro de Informação Europeia Jacques Delors um novo sítio intitulado "Carreiras Internacionais", a fim de divulgar oportunidades de emprego na União Europeia, Conselho da Europa e Nações Unidas.

O objectivo é reforçar a presença de portugueses nas instituições e organismos internacionais, contendo o site informações sobre como concorrer, preparação para exames, testemunhos, FAQ e sessões de informação.

16º Festival de Media e Artes do Japão

Estão abertas as inscrições para o 16º Festival de Media e Artes do Japão nas quatro áreas seguintes: Arte; Entretenimento; Animação; Manga, cada uma subdividida em várias categorias (incluindo novas categorias como Media Performance, na área da Arte e Gadgets, na área do Entretenimento). 

O prazo para inscrições começa em 20 de Setembro de 2012, sendo elegíveis todos os trabalhos concluídos ou publicados entre 23 de Setembro de 2011 e 20 de Setembro de 2012 (trabalhos renovados, alterados, completados, apresentados ou publicados durante este período serão aceites). 

Os trabalhos premiados serão anunciados em meados de Dezembro e a exposição dos trabalhos premiados (cerca de 150) terá lugar no National Art Center em Tóquio entre 13 e 24 de Fevereiro 2013. 

Festival de Media e Artes do Japão é um festival internacionalmente reconhecido na área, cobrindo disciplinas tão variadas como a arte interactiva, vídeo, websites, jogos, animação, banda desenhada, entre outras. Na 15ª Edição no ano passado, foram submetidos 2,714 trabalhos oriundos de 57 países. 

Poderá aceder ao formulário de inscrição através da página oficial do Festival (http://j-mediaarts.jp/?locale=en).

"TEL - The European Library" com novo interface e versão alargada

Os investigadores de todo o mundo dispõem agora de um novo interface de pesquisa e acesso em linha às coleções das bibliotecas nacionais e de muitas outras bibliotecas universitárias de 46 países europeus, na sequência do lançamento da nova versão do portal TEL - The European Library, em 26.06.2012. 

Disponibilizando num único ponto de acesso mais de 200 milhões de fontes de grande qualidade, além de inovadoras ferramentas de pesquisa e recuperação de informação, a nova versão do TEL permite aos investigadores encontrar, utilizar e partilhar uma vasta gama de conteúdos, incluindo a consulta de 10 milhões de objetos digitais e 24 milhões de páginas em texto integral.

O portal TEL foi lançado inicialmente em 2005 como um serviço da CENL (Conference of European National Libraries), para a disponibilização de acesso federado às coleções de bibliotecas nacionais de toda a Europa. A Biblioteca Nacional de Portugal participa no TEL desde a sua criação, estando os seus registos bibliográficos e objetos digitais disponíveis nesse portal, sendo também agregados por essa via para o portal Europeana.

Esta nova versão do portal TEL resulta de uma colaboração inovadora entre o CENL e três outras organizações líder na área das bibliotecas: LIBER (Ligue Europeènne des Bibliothéques de Recherche), CERL (Consortium of European Research Libraries) e Fundação Europeana.

Mais informação e vídeo promocional sobre o novo portal TEL – The European Library.

Bolsas de Investigação Científica BIAL 2012/2013 - Inscrições até 31 de Agosto 2012

A Fundação BIAL anunciou a abertura de um novo pacote de Bolsas de Investigação Científica nas áreas da psicofisiologia e da parapsicologia. Cada projeto poderá ser realizado num período máximo de três anos e beneficiar de um subsídio pecuniário entre 5.000 e 50.000 Euros, valor determinado em função das necessidades do projeto de investigação.

As edições das Bolsas de Investigação Científica já realizadas posicionam a Fundação como instituição de referência no apoio à investigação científica internacional: desde a primeira edição, em 1994, foram apoiados 387 projetos, englobando 1265 investigadores em vinte e sete países, de que, até Novembro de 2011, resultaram 444 publicações, das quais 163 em revistas internacionais indexadas com um fator de impacto médio de 3.9 e um número substancial de citações (1252). 

Nos projetos apoiados destaca-se a presença de cientistas de prestigiadas universidades norte-americanas, inglesas, australianas, russas, alemãs, japonesas, francesas, canadianas, entre muitas outras.

The BIAL Foundation has just opened applications to a new Bursary package in the fields of Psychophysiology and Parapsychology. The bursaries shall have the maximum duration of 3 years and the approved applications shall benefit from bursaries in amounts comprised between €5 000 and €50 000. 

The amount to be granted to each bursary shall be fixed according to the needs of the Research Programme under application. The editions of the BIAL Bursaries that so far have been organized have held BIAL Foundation to an outstanding role in the support of scientific research at international level. In the so far organized editions of BIAL Scientific Research Bursaries, 387 projects have been supported, involving 1265 researchers with research groups in twenty-seven countries, resulting in 444 full papers, 163 out of which were published in indexed international journals with an average impact factor of 3.9 and a substantial number of citations (1252 in November 2011). 

In the projects supported is worth highlighting the presence of scientists from prestigious universities from the United States, United Kingdom, Australia, Russia, Germany, Japan, France, Canada, and many others.

Applications until August 31st, 2012.