8 de julho de 2013

Abertas as Inscrições para o Concurso Internacional de Pintura Infantil da Ie-No-Hikari Association. Inscrições até 30 de Setembro.




Abertas as Inscrições para o Concurso Internacional de Pintura Infantil da Ie-No-Hikari Association. Inscrições até 30 de Setembro.

Informações em: WWW.IENOHIKARI.NET/ZUGAKON/

5 de julho de 2013

The 17th Japan Media Arts Festival – Call for entries from 11th July



The Japan Media Arts Festival Executive Committee announces the Call for Entries for the 17th Japan Media Arts Festival starting in 2014.

The Japan Media Arts Festival is a comprehensive festival of Media Arts that honours outstanding works from a diverse range of media – from Animation and comics to media art and games. The festival gives awards in each of its four divisions; Art, Entertainment, Animation, and Manga. It also provides a platform for appreciation of the award-sinning and other notable works. Since its inception in 1997, the festival hs recognized significant works of high artistry and creativity and in addition to a yearly Exhibition of Award-winning Works has held other events, such as symposiums, screenings, and showcases.

4 de julho de 2013

FESTIVAL DE CINEMA PORTUGUÊS DE TÓQUIO - 2013



No âmbito da estreia do filme “TABU” de Miguel Gomes em Tóquio em Julho, no Theater Image Forum, será realizado, com a colaboração da Embaixada de Portugal, “FESTIVAL DE CINEMA PORTUGUÊS 2013” na Eurospace (Shibuya) entre 13 e 19 de Julho.

No festival, será apresentado, pela primeira vez no Japão, o primeiro longa-metragem do realizador do “TABU”, Miguel Gomes, “A CARA QUE MERECES”, entre outros filmes representantes de Portugal.

Entrada: \ 1,500
Local: Eurospace (1-5, Maruyamacho, Shibuya-ku Tokyo)

13 de Julho (Sáb)
13:30   “AQUELE QUERIDO MÊS DE AGOSTO” (Miguel Gomes)
16:30   “A CARA QUE MERECES” (Miguel Gomes)
19:00   “ACTO DA PRIMAVERA” (Manoel de Oliveira)

14 de Julho (Dom)
13:30   “ACTO DA PRIMAVERA” (Manoel de Oliveira)
15:30   “VALE ABRAÃO” (Manoel de Oliveira)
19:00   “A CAIXA” (Manoel de Oliveira)

15 de Julho (2ª)
13:30   “TRÁS-OS-MONTES” (António Reis & Margarida Cordeiro)
16:00   “RECORDAÇÕES DA CASA AMARELA” (João César Monteiro)
18:30   “TRANCE” (Teresa Villaverde)

16 de Julho (3ª)
13:30   “RECORDAÇÕES DA CASA AMARELA” (João César Monteiro)
16:00   “AQUELE QUERIDO MÊS DE AGOSTO” (Miguel Gomes)
19:00   “TRÁS-OS-MONTES” (António Reis & Margarida Cordeiro)

17 de Julho (4ª)
14:00   “A CARA QUE MERECES” (Miguel Gomes)
16:30   “TRÁS-OS-MONTES” (António Reis & Margarida Cordeiro)
18:45   “RECORDAÇÕES DA CASA AMARELA” (João César Monteiro)

18 de Julho (5ª)
14:00   “TRANCE” (Teresa Villaverde)
16:30   “A CAIXA” (Manoel de Oliveira)
18:30   “AQUELE QUERIDO MÊS DE AGOSTO” (Miguel Gomes)

19 de Julho (6ª)
13:30   “VALE ABRAÃO” (Manoel de Oliveira)
17:00   “ACTO DA PRIMAVERA” (Manoel de Oliveira)
19:00   “A CARA QUE MERECES” (Miguel Gomes)


特集 ポルトガル映画の巨匠たち

ミゲル・ゴメス監督の新作「熱波」の日本公開を記念して、オリヴェイラ、モンテイロ、レイスなどポルトガル映画の巨匠たちの作品を特集。ゴメス監督の長編デビュー作「自分に見合った顔」も国内初上映。
713日(土)-19日(金)、ユーロスペース(渋谷)にて。

詳細は下記をご覧ください。
アテネフランセ文化センター http://www.athenee.net/culturalcenter/program/p/p2013.html

3 de julho de 2013

Novo guia em japonês sobre Lisboa

「リスボン 坂と花の路地を抜けて」

A japonesa Umi Aome, que vive no Algarve, escreveu um guia sobre a cidade de Lisboa, sob o formato de um ensaio, destinado a transmitir  aos leitores a sensação de estarem a passear pela cidade.

O livro intitula-se “Lisbon – Saka to hana no roji wo nukete” (Lisboa, percorrendo as colinas e as ruas com flores): Editado pela Shoshi Kankanbo (1,500 ienes), está já à venda nas livrarias de Tóquio.
Blogue da autora (em japonês): http://aomeumi.exblog.jp/


エッセイ紀行文『リスボン 坂と花の路地を抜けて』

著書、青目海さんはポルトガル南部、アルガルヴェ在住。この度リスボンの街を紹介するエッセイガイド『リスボン 坂と花の路地を抜けて』が出版されました。
読んでいると自分もリスボンの街を歩いているような本です。

『リスボン 坂と花の路地を抜けて』(書肆侃侃房・1,500+税)
青目海さんのブログ http://aomeumi.exblog.jp/


2 de julho de 2013

Filmes de Animação da ARS ELECTRONICA 2012 Amanhã na Delegação Europeia em Tóquio


The Delegation of the European Union to Japan and the Austrian Embassy in Tokyo present an EU Animation Film Evening with a selection of films short-listed in Ars Electronica 2012 

Short animation films from 15 European Union (EU) Member States including one production from Japan – this is, in a nutshell, the programme for a film evening showcasing recent examples of animation films made in the EU and short-listed by an international festival. The films included in the programme are all taken from a Blu-ray disc produced and kindly provided by the Ars Electronica Animation Festival 2012 in Linz, Austria. All of the films were presented at the Ars Electronica Festival last year. Most of them are made by freelance animators and the line-up covers a wide range of themes from About Music and Inner Spaces to Comedy.

Date and time: Wednesday, 3 July 2013, 19:00 - 21:00 (doors open at 18:30) 
Place: Delegation of the European Union to Japan 

Registration: Please send an e-mail indicating your name, affiliation and email address, with the subject line: Ars Electronica to: Delegation-Japan-Event@eeas.europa.eu 
Inquiries: 03-5422-6001 (switchboard): Press, Public and Cultural Affairs Section