Espingarda Portuguesa em Grande Destaque no Festival Samurai de Machida, arredores de Tóquio (21OUT.12)

Angariação de Donativos para a Realização de uma Retrospectiva da obra de João Pedro Rodrigues

A organização DotDash foi fundada recentemente para importar filmes estrangeiros de alta qualidade e desconhecidos no Japão, para os exibir nas salas de cinema locais.

O primeiro projecto desta organização é a angariação de donativos para realizar uma Restrospectiva do cineasta português, João Pedro Rodrigues, em Março próximo.

A organização DotDash está a angariar donativos (até atingir 350,000 ienes) para realizar umfestival de cinema com os filmes de João Pedro Rodrigues, o realizador português com filmes exibidos nos festivais de cinema de Veneza e Cannes, entre outros. A angariação dos donativos decorrerá até 4 de Dezembro próximo. 

O Festival está marcado entre os dias 23 e 30 de Março de 2013, no Athénée Cultural Centre de Tóquio, no qual serão exibidos: “O Fantasma”, “Odete”, “Morrer Como um Homem”, “A Última Vez Que Vi Macau” e algumas curtas-metragens do realizador.

URLpara angariação (em japonês):  https://readyfor.jp/projects/dotdashfilm

Página da DotDash:  http://dotdashfilm.com/

ポルトガル映画作家ジョアン・ペドロ・ロドリゲス　レトロスペクティブ　助成募集

「世界最先端の映画を、日本に届けるプロジェクト」として立ち上がった民間団体DotDashがプロジェクト第一弾としてポルトガル映画作家ジョアン・ペドロ・ロドリゲスの映画祭開催を予定しています。開催にあたり、クラウド・ファンディングという手法で助成を募集中です。

ポルトガル映画作家ジョアン・ペドロ・ロドリゲス　レトロスペクティブ助成募集

ヴェネチア国際映画祭やカンヌ国際映画祭のコンペに出品し、世界的に高い評価を受けているジョアン・ペドロ･ロドリゲスの映画祭実現を民間団体DotDashが目指し、クラウド・ファンディングという手法で助成金を募集しています。助成金募集は12月4日（火）まで。映画祭は2013年3月23日～30日、アテネフランセ文化センターでの開催を予定しています。公開される作品は『ファンズマ(O Fantasma)』『オデット（Odete）』『男の死（Morrer Como um Homem）』『追憶のマカオ（A Última Vez Que Vi Macau）』その他短編、ドキュメンタリー等を予定。

助成金募集ReadyFor?のページ　https://readyfor.jp/projects/dotdashfilm

DotDashについて　http://dotdashfilm.com/

Exposição do Artista Plástico Português Freitas Cruz, em Kobe

Entre 11 Nov.-2 Dez. realiza-se na Galeria Mssohkan na cidade de Kobe uma exposição individual do artista plástico português Freitas Cruz.

“Mercado Namban” no Festival de Sakai, Osaka (20-21 OUT.12)

Nos dias 20 e 21 de Outubro, realizar-se-á o anual Festival de Sakai na cidade de Sakai, em Osaka. A Sociedade Luso-Nipónica de Osaka vai organizar um “Mercado Namban”.

“Mercado Namban” no Festival de Sakai, Osaka

O “Mercado Namban” estará localizado junto à entrada leste do Parque de Xavier, em frente da estátua “Encontro entre o Ocidente e o Oriente”, do escultor português Jorge Vieira. 

estarão à venda vinhos, pães, doces e outros produtos de Portugal. Além do mercado, existirão cerimónias de chá, vários tipos de desfiles e concertos musicais.

O Festival estará aberto entre 10:00 e 20:00 no dia 20 (sábado) e 10:00 e 18:00 no dia 21 (domingo). 

URL da Sociedade Luso-Nipónica de Osaka : http://www.osaka-portugal.jp/

URL do Festival de Sakai (em japonês) : http://www.sakai-tcb.or.jp/s-matsuri/

“Kunihiko Komori X Pedro Carneiro Marimba Duo Project 2012”, em Tóquio e Nagoya

O percussionista português, Pedro Carneiro, vencedor do Prémio Gulbenkian de Arte 2011, virá ao Japão para realizar um concerto juntamente com o marimbista japonês Kunihiko Komori, nos dias 4 e 7 de Novembro, em Tóquio e Nagoya.

“Kunihiko Komori X Pedro Carneiro Marimba Duo Project 2012”

Pedro Carneiro é co-fundador, director artístico e maestro titular da Orquestra de Câmara Portuguesa e ainda coordenador do programa de mestrados em percussão na Escola Superior de Música de Lisboa, sendo convidado regularmente para tocar com algumas das mais prestigiadas orquestras e instrumentistas mundiais e para interpretar peças de compositores como Steve Reich, Sofia Gubaidulina e Peter Lieberson. 

Ao longo da sua carreira, tocou, em estreia absoluta, mais de uma centena de obras e a conta na sua discografia com trabalhos a solo, música de câmara e concertos. Pedro Carneiro realizou igualmente vários concertos no Japão  e desta vez regressará ao Japão para realizar concertos juntamente com o pretigiado marimbista local, Kunihiko Komori.

4 de Novembro (domingo) às 17:00 hrs - TÓQUIO

Asahi Art Square em Asakusa

(5 min. a pé da estação de Asakusa, da linha Ginza, saídas nº 4 ou 5

10 min. a pé da estação de Asakusa, saída A5 ou 6 min. a pé da estação de Honjo Azumabashi da linha Toei Chikatesu Asakusa)

Plateia \ 3,500 Y; Balcão \ 4,000 Y

Mais informações e reserva via web (em japonês): http://asahiartsquare.org/?p=5926

7 de Novembro (4ª) às 18:45 hrs - NAGOYA

Soji Hall  de Nagoya (5 min. a pé da estação de metro Sakae, Saída nº 12)

\ 4,000 Y \ 2,400 Y (para estudantes)

Mais informações (em japonês) : http://livedoor.blogimg.jp/komori_marimba/imgs/3/a/3a845670.jpg

 Um Concerto de Pedro Carneiro no Japão:

小森邦彦×Pedro Carneiro　マリンバデュオプロジェクト2012

ポルトガルの国際的なパーカッショニスト、ペドロ・カルネイロ氏が来日しマリンバ奏者小森邦彦氏とのデュオコンサートを行います。（11月4日：アサヒアートスクエア：浅草、11月7日：宗次ホール：名古屋）

小森邦彦×Pedro Carneiro　マリンバデュオプロジェクト2012

これまでもたびたび来日公演を行ってきたポルトガルの世界的パーカッショニスト、ペドロ・カルネイロ氏が日本のマリンバ奏者、小森邦彦氏と東京と名古屋にてデュオコンサートを開催します。

日時　11月4日（日）　17時開演

場所　アサヒアートスクエア

Web予約、その他情報はこちらへ。http://www.p3.org/aas/

日時　11月7日（水）　18時45分開演

場所　宗次ホール

詳細はこちらへ。　http://music.geocities.yahoo.co.jp/gl/komori_marimba

Abertura de Café com Menú Português em Arima, Kobe

Abriu recentemente no bairro de Arima, na cidade de Kobe, conhecido pelas suas termas (“onsen”),  um café com menu português chamado “Doka-tei”.

O dono do café “Doka-tei”, Sr. Kojiro Toyoda, é um artista que trabalha com vidro, tendo ganho em 2006 um prémio na "EU-Japan Design Competition". A sua ligação a Portugal iniciouse com a frequuência do antigo Curso da Língua Porutugesa do Centro Cultural desta Embaixada, aprofundando-se com uma permanência de 2 anos em Portugal (entre 2009 e 2011), para estudar Arte e Ciência do Vidro na Universidade Nova de Lisboa.

O Café "Doka-tei" está instalado numa casa com mais do que 100 anos, renovada, com uma atmosfera que mistura amodernidade e antiguidade do Japão e de Portugal, com as iluminações e pratos de vidro, as obras do Sr. Toyoda, e outras peças japonesas e portuguesas.

Pode visitar a página de facebook do café aqui.