As primeiras sessões de exibição de TABU registaram lotações esgotadas durante o primeiro fim de semana em exibição.
Na sessão de estreia registou-se uma enchente que obrigou a parte do público sentar-se nas escadarias da sala IMAGE FORUM.
18 de julho de 2013
17 de julho de 2013
Livro Infantil Português “Pê de Pai” Publicado no Japão
O livro humoristico infantil ilustrado “Pê de Pai”, da nacional editora Planeta Tangerina, já está disponível nas livrarias
nipónicas.
A editora portuguesa recebeu o Prémio BOP – Bologna Prize for the Best Children´s Publishers of the Year, na última Feira de livros Infantis de Bolonha, sendo reconhecida como uma das melhores editora de livros infantis na Europa. “Pê de
Pai” é o primeiro livro da Planeta Tangerina publicado no Japão.
O livro “Pê de
Pai” em japonês: http://www.mitsumura-kyouiku.co.jp/ehon/132.html
Sobre a editora
Planeta Tangerina: http://www.planetatangerina.com/pt
ポルトガルの絵本「すきすきパパ」
ポルトガルの出版社 Planeta Tangerinaの絵本『すきすきパパ』（イザベル・マルチンス/文、ベルナルド・カルヴァーリョ/絵、宇野和美/訳、光村教育図書）が日本語で出版されています。Planeta Tangerina社は今年のボローニャ国際児童図書展で優秀な児童図書出版社に贈られるBOP賞を受賞し、ヨーロッパで最も優れた出版社と認められました。『すきすきパパ』はPlaneta Tangerina社の邦訳本1冊めになります。
12 de julho de 2013
“TABU”, de Miguel Gomes, estreia AMANHÃ no Japão
Amanhã, dia 13 de Julho, “TABU” de Miguel Gomes, vencedor de vários prémios internacionais, sobressaindo o Festival de Cinema Internacional de Berlim, estreia-se em Tóquio (Theater Image Forum), Nagoya (Meien Cinesalon) e Osaka (Umeda Garden Chinema). Está ainda programado a sua exibição futura em Sapporo, Kyoto, Kobe e Fukuoka.
Official Site do “Tabu” no Japão: http://neppa.net/
---
映画『熱波（原題TABU）』日本公開
ベルリン映画祭を初め、数多くの国際的映画賞を受賞した注目の話題作『熱波』（ミゲル・ゴメス監督）が7月13日（土）より東京、名古屋、大阪で公開されます。札幌、京都、神戸、福岡でも近日公開を予定しています。
『熱波』日本公開を記念して渋谷のユーロスペースでは7月13日（土）－19日（金）に「ポルトガル映画祭2013 特集 ポルトガル映画の巨匠たち」が開催されます。あわせてご覧ください。
『熱波』公式サイト http://neppa.net/
FESTIVAL DE CINEMA PORTUGUÊS 2013 abre amanhã no Eurospace de Shibuya
Com a colaboração da Embaixada de Portugal, inicia-se amanhã no Theater Image Forum, o “FESTIVAL DE CINEMA PORTUGUÊS 2013” na Eurospace (Shibuya), estendendo-se até 19 de Julho.
No festival, será apresentado, pela primeira vez no Japão, a primeiro longa-metragem do realizador do “TABU”, Miguel Gomes, “A CARA QUE MERECES”, entre outros filmes nacionais.
Entrada: \ 1,500
Local: Eurospace (1-5, Maruyamacho, Shibuya-ku Tokyo)
13 de Julho (Sáb)
13:30 “AQUELE QUERIDO MÊS DE AGOSTO” (Miguel Gomes)
16:30 “A CARA QUE MERECES” (Miguel Gomes)
19:00 “ACTO DA PRIMAVERA” (Manoel de Oliveira)
14 de Julho (Dom)
13:30 “ACTO DA PRIMAVERA” (Manoel de Oliveira)
15:30 “VALE ABRAÃO” (Manoel de Oliveira)
19:00 “A CAIXA” (Manoel de Oliveira)
15 de Julho (2ª)
13:30 “TRÁS-OS-MONTES” (António Reis & Margarida Cordeiro)
16:00 “RECORDAÇÕES DA CASA AMARELA” (João César Monteiro)
18:30 “TRANCE” (Teresa Villaverde)
16 de Julho (3ª)
13:30 “RECORDAÇÕES DA CASA AMARELA” (João César Monteiro)
16:00 “AQUELE QUERIDO MÊS DE AGOSTO” (Miguel Gomes)
19:00 “TRÁS-OS-MONTES” (António Reis & Margarida Cordeiro)
17 de Julho (4ª)
14:00 “A CARA QUE MERECES” (Miguel Gomes)
16:30 “TRÁS-OS-MONTES” (António Reis & Margarida Cordeiro)
18:45 “RECORDAÇÕES DA CASA AMARELA” (João César Monteiro)
18 de Julho (5ª)
14:00 “TRANCE” (Teresa Villaverde)
16:30 “A CAIXA” (Manoel de Oliveira)
18:30 “AQUELE QUERIDO MÊS DE AGOSTO” (Miguel Gomes)
19 de Julho (6ª)
13:30 “VALE ABRAÃO” (Manoel de Oliveira)
17:00 “ACTO DA PRIMAVERA” (Manoel de Oliveira)
19:00 “A CARA QUE MERECES” (Miguel Gomes)
特集 ポルトガル映画の巨匠たち
ミゲル・ゴメス監督の新作「熱波」の日本公開を記念して、オリヴェイラ、モンテイロ、レイスなどポルトガル映画の巨匠たちの作品を特集。ゴメス監督の長編デビュー作「自分に見合った顔」も国内初上映。
7月13日（土）－19日（金）、ユーロスペース（渋谷）にて。
詳細は下記をご覧ください。
10 de julho de 2013
“TABU” Revisto Pelos Críticos de Cinema Nipónicos
Dois dos principais jornais japoneses apresentaram críticas ao filme português “Tabu”, num tom muito favorável. No “Globe”, a revista de domingos do Asahi Shimbun, o filme recebeu quatro estrelas, que são os pontos máximos, de dois críticos, Kiyoaki Okubo e Claude Leblanc.
O Nihon Keizai Shimbun afirmou, na edição do passado dia 2 de Julho, que “apareceu de Portugal um realizador admirável”.
O filme “Tabu” estrear-se-á neste sábado, 13 de Julho no Theater Image Forum em Shibuya (Tóquio) e em outras cidades, simultaneamente com o Festival de Cinema Português 2013 a realizar no Euro Space em Shibuya.
『熱波』評が日本の新聞に掲載
日本経済新聞・朝日新聞にポルトガル映画「熱波」（ミゲル・ゴメス監督）についての評が掲載されました。
朝日新聞から隔週日曜日に発行されるGLOBEには、評者2人から満点の星４つを獲得しています。また、日本経済新聞記事（7月2日）では「ポルトガルから驚くべき映画監督が登場した」と評されています。
「熱波」は7月13日（土）から渋谷のシアター・イメージ・フォーラム他全国順次公開予定。7月13~19日の「特集ポルトガル映画の巨匠たち」（渋谷・ユーロスペース）ではゴメス監督の過去2作も上映されます。
8 de julho de 2013
Abertas as Inscrições para o Concurso Internacional de Pintura Infantil da Ie-No-Hikari Association. Inscrições até 30 de Setembro.
Abertas as Inscrições para o Concurso Internacional de Pintura Infantil da Ie-No-Hikari Association. Inscrições até 30 de Setembro.
Informações em: WWW.IENOHIKARI.NET/ZUGAKON/
Subscrever:
Mensagens (Atom)