Natal 2012

Tradução de “O Homem Duplicado” de José Saramago para Japonês

Mais uma obra de José Saramago foi recentemente traduzida para o japonês por Koji Abe, da editora Sairyusha. “O Homem Duplicado” foi originalmente publicado em Portugal em 2002 e será em breve adaptado ao cinema norte-americano, pelo realizador Denis Villeneuve, com o título "An Enemy" 

Mais informações sobre o livro (em japonês). 

Sobre o filme.

ジョゼ・サラマーゴ『複製された男』邦訳出版

ノーベル賞作家ジョゼ・サラマーゴの『複製された男』（原題：O Homem Duplicado）が阿部孝次氏の翻訳で彩流社より出版されました。本作は「An Enemy」というタイトルで、ドゥニ・ヴィルヌーヴ監督、ジェイク・ギレンホール主演で米国で映画化が予定されています。本についての詳細は以下をご覧ください。http://www.sairyusha.co.jp/bd/isbn978-4-7791-1834-0.html

MU - Exposição de Rui Chafes & Pedro Costa no Museu Hara de Tóquio. Até 10 de Março de 2013

 

Inauguração da Exposição MU, de Rui Chafes e Pedro Costa, no Museu Hara (Tóquio)

Foi inaugurada no passado dia 6 de Dezembro, no Museu Hara (Shinagawa/Tóquio), a exposição “MU – de Pedro Costa & Rui Chafes”, organizada com o apoio da Embaixada de Portugal em Tóquio e Camões IP. A exposição durará até 10 de Março de 2013.

 Director do Museu Hara, Toshio Hara

 Embaixador de Portugal, José de Freitas Ferraz

 Secretário de Estado do Empreendedorismo, Competitividade 

e Inovação, Carlos Oliveira

Rui Chafes e Pedro Costa 

Visita ao RITE (Protecção Ambiental) e ATR (inteligência Artificial e Robótica Avançada), ambas na Região de Quioto, pelo Secretário de Estado da Energia, Artur Trindade

Visita do Secretário de Estado do Empreendedorismo, Competitividade e Inovação, Carlos Oliveira, ao Pólo de Investigação Científica da Universidade de Tóquio