Exposição de Arte Namban "Light and Shadows in Namban Art: The Mystery of the Western Kings on Horseback", 26 OUT-4DEZ 2011

Vai realizar-se no Museu Suntory, em Tóquio, por ocasião do seu 50º Aniversário, a Exposição de Arte Namban "Light and Shadows in Namban Art: The Mystery of the Western Kings on Horseback". A exposição decorrerá entre os dias 26 de Outubro e 4 de Dezembro 2011.

A exposição baseia-se na análise da obra "Western Kings on Horseback", as técnicas e eventuais autores daquela obra. Outras relevantes peças de Arte Namban estarão igualmente em exibição.

Esta exposição, organizada com o apoio do "Kobe City Museum", será posteriormente exibida nesta cidade, em data a anunciar.

Álvaro Siza Vieira recebe Medalha de Ouro em Tóquio, UIA 2011

O Arqt.º Álvaro Siza Vieira recebeu ontem em Tóquio, terça-feira, 27 de Setembro, a “Medalha de Ouro” da União Internacional dos Arquitectos (UIA). Trata-se da mais alta distinção que um arquitecto pode receber dos seus pares.

O nome de Siza Vieira foi proposto à União Internacional dos Arquitectos pelo “Royal Institute of British Architects” (RIBA) e a UIA fundamentou a sua atribuição, considerando que o arquitectura de Siza Vieira não pode ser classificada, pois cada uma das suas obras são diferentes, mas mesmo assim “reconhecíveis”, acrescentando que “ embora a sua arquitectura não possa ser duplicada, nem tenha sucumbido a modas, ele constitui um modelo para as novas gerações de arquitectos”. Acrescentando que, na realidade, Álvaro Siza Vieira é “O Arquitecto” do último quartel do sec. XX, cuja actividade se prolonga com êxito no século XXI.

Cerimónia de entrega da Medalha de Ouro, Tokyo International Forum UIA 2011

Discurso do Arquiteto Álvaro Siza Vieira

Recepção na residência em honra do Arqt. Siza Vieira

Arqº Álvaro Siza Vieira e Embaixador de Portugal José de Freitas Ferraz

Arqª Álvaro Siza Vieira, Embaixador de Portugal, Arqº Eduardo Souto de Moura

Concerto de Fados por Tsuquida Hideco, no Sankei Breezé Hall, dia 2 Outubro

Agradecimento da Escola Secundária de Kozukata/Yahaba (Prefeitura de Iwate) pela ajuda nacional, encaminhada pela Embaixada de Portugal, após o Grande Sismo e Tsunami de 11 de Março

Exposição de Arquitectura Portuguesa em Tóquio

Entrevista a oito arquitectos portugueses sobre os projectos individuais de cada um e o papel da Arquitectura na sociedade actual.

Data: 29 de Setembro a 11 de Outubro (fechado às quartas-feiras)

Lugar: Living Design Center OZONE 7F (Living Deisgn Gallery), Shinjuku Park Tower, 3-7-1 Nishi-shinjuku Shinjuku-ku Tokyo

http://www.ozone.co.jp/event_seminar/event/detail/1157.html

Arquitectos:

Eduardo Souto Moura
João Ventura Trindade
Ricardo Carvalho + Joana Vilhena
Ricardo Bak Gordon
Manuel Aires Mateus
João Luis Carrilho da Graça
Inês Vieira da Silva + Miguel Vieira
Nuno Brandao Costa

Mais informacoes: http://traditionisinnovation.blogspot.com/

+++++

Tradition is Innovation
ポルトガルの現代建築展

8人のポルトガル建築家へのインタビューを通して
会期　9/29（木）～10/11（火） 水曜日（祝日を除く）休館
会場　リビングデザインセンターOZONE (7F　リビングデザインギャラリー)
　　　　東京都新宿区西新宿3－7－1　新宿パークタワー
http://www.ozone.co.jp/event_seminar/event/detail/1157.html

ポルトガルの建築は、アルヴァロ・シザ、エドゥアルド・ソウト・モウラなどの建築家の活躍により、国際的な注目を浴びてきました。

本展は、巨匠以降受け継がれる「ポルトガル建築」の現在とこれからを示唆するものです。会場では、2000年以降に現地で竣工した16のプロジェクトを新たな手法で紹介します。ポルトガル人建築家によるプロジェクトの成果だけでなく、それらの政治的、経済的、地形的背景に注目し、設計に携わった8人の建築家へインタビューを行いました。それはプロジェクトのプロセスや建築家の思考過程を明らかにし、背後にある社会状況と現代社会における建築家の役割を浮かび上がらせる試みでもあります。模型やパネル、あるいは巨大なモックアップが並ぶ通常の建築展覧会とは異なる、「建築展とは何か」をあらためて問う実験的な展覧会となります。

出展者

□エドゥアルド・ソウト・モウラ
□ジョアン・ヴェントゥーラ・トリンダーデ
□リカルド・カルヴァーリョ + ジョアナ・ヴィリェーナ
□リカルド・バック・ゴルドン
□マヌエル・アイレス・マテウス
□ジョアン・ルイス・カリーリョ・ダ・グラサ
□イネシュ・ヴィエイラ・ダ・シルバ + ミゲル・ヴィエイラ
□ヌノ・ブランダォン・コスタ

詳細は　http://traditionisinnovation.blogspot.com/　

Exposição Fotográfica sobre Igrejas Portuguesas, por Mikio Takeda

Exposição Fotográfica do japonês Mikio Takeda, na Epson Imaging Gallery - Shinjuku, apresentando 40 fotografias em preto e branco de igrejas de vários pontos de Portugal.

De 23 de Setembro a 6 de Outubro, na Epson Imaging Gallery Epsite Shinjuku Mitsui Bldg. 1F, 2-1-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0401 (encerra aos domingos, entrada grátis).

Arquitecto Álvaro Siza Vieira Premiado

“The Gold Medal Prize” foi instituído em 1984 para agraciar arquitectos cujo trabalho se tenham distinguido “em prol da sociedade e da humanidade ” e é concedido na conferência mundial da UIA cada três anos.

Álvaro Siza Vieira é o 10º arquitecto galardoado com o prémio , associando-se o seu nome a Hassan Fathy, Reima Pietella, Charles Correa, Fumihiko Maki, Rafael Moneo, Ricardo Legorreta Vichis, Renzo Piano, Tadao Ando e Teodoro Gonzalez de Leon.

Em 1998 o arquitecto Siza Vieira recebeu o prestigiado “Praemium Imperiale”, um dos mais altos galardões culturais japoneses, que distingue as personalidades que se tenham destacado “pelo impacto que internacionalmente tiveram nas artes e pelo seu papel enriquecedor na comunidade global”. Esta distinção é da iniciativa da Japan Art Association e conta com o endosso da família imperial japonesa.

UIA 2011 - de 25 de Setembro a 1 de Outubro em Tóquio.

Locais : Tokyo International Forum, Roppongi Hills, National Olympics Memorial Youth Center.

Mais informações:

http://www.uia2011tokyo.com/en/