29 de setembro de 2010

Conferência do Embaixador de Portugal para "The Asiatic Society of Japan": "Portugal - Old and New", 28 SET'10

No âmbito das celebrações dos 150 anos do Tratado Luso-Nipónico, e a convite da ‘Asiatic Society of Japan’, O Embaixador de Portugal no Japão, João Pedro Zanatti,  proferiu ontem, na Residência da Embaixada, uma conferência intitulada ‘Portugal Antigo e Novo - O Começo da Globalização’.

Conferência incidiu sobre os aspectos inovadores da História portuguesa ao longo dos séculos, com incidência  nos períodos dos Descobrimentos, da presença portuguesa no Japão, nos sec. XVI  e XVII, e o Portugal actual, em pleno terceiro milénio.

Estiveram presentes cerca de oitenta membros aquela prestigiada Sociedade, constituída em grande parte por conhecidos historiadores, académicos, investigadores e jornalistas japoneses (e vários ocidentais aqui residentes) especializados na história do Japão.

A Conferência foi seguida de uma recepção para todos os participantes.


28 de setembro de 2010

Novo Diplomata na Embaixada de Portugal


Chegou recentemente a Tóquio o Dr. Duarte Bué Alves, para desempenhar as funções de Cônsul e Conselheiro na Embaixada. Desejamos-lhe Felicidades e um excelente posto !

27 de setembro de 2010

Recepção na Residência do Embaixador de Portugal para Inaugurar o Festival de Cinema Português 2010


O Embaixador de Portugal, João Pedro Zanatti, discursou na ocasião:

"Inicia-se hoje um sonho que venho acalentando desde que cheguei ao Japão, ver organizado um Ciclo de Cinema Português não só em Tóquio mas em várias partes do Japão. Neste ano das comemorações da assinatura do Tratado de Amizade, paz e Comércio entre Portugal e o Japão, pareceu-nos a altura mais apropriada para lançar a nós próprios e ao Japão este desafio. Nesse sentido muito agradeço a prestimosa e incansável colaboração da Cinemateque Project e todas todas as entidades a si ligadas, National Film Center,  Community Cinema Centre e Athenée Français.

          A história do cinema português remonta ao início do século XX e é com Manoel de Oliveira, hoje com 101 anos de idade, que a cinematografia portuguesa começa a dar os primeiros passos até aos nossos dias. Portugal organiza festivais de cinema reconhecidos internacionalmente, a qualidade dos cineastas portugueses é premiada em festivais nacionais e internacionais.

Este festival conta com obras de realizadores consagrados como Manoel de Oliveira, João César Monteiro, António Reis, Paulo Rocha, Pedro Costa,  Teresa Villaverde e Miguel Gomes, uma excelente escolha e bastante representativa da versatilidade do cinema português. Dez cidades japonesas (Tóquio, Hiroshima, Kobe, Yamaguchi, Sendai, Kochi, kawasaki, Fukuoka, Kanazawa, Yamaguchi) vão ter a oportunidade de conhecer estes realizadores e as suas obras.

          Espero que este Ciclo de Cinema seja um grande sucesso e primeiro de muitos num futuro próximo e um símbolo da centenária amizade entre Portugal e o Japão que este ano mais uma vez se comemora."

Seguiram-se discursos dos Senhores Hisashi Okajima, Chief Curator National Film Center, e Masamichi Matsumoto, Director do Athenée Français Cultural Center.

15 de setembro de 2010

Grande Gala dos 150 Anos do Tratado Luso-Nipónico, no Hotel "Four Seasons"



Jantar de Gala de Culinária portuguesa, coordenado pelo Chef português Bernardo Agrela, seguido da representação do "Auto da Barca de Viagem", de Gil Vicente, adaptado ao Teatro Noh pela companhia Sakurama, nos jardins do Hotel.

Hotel Four Season Chizan-so, 14 Outubro, início às 18:00.
Reservas: 03-3556-6176

13 de setembro de 2010

Mundiais de Judo de Tóquio - PORTUGAL em 12º Lugar do Ranking




Ontem, no último dia de competição, Leandra Freitas (- 48 kg) e Joana Ramos (- 52 kg) foram sétimas classificadas no Mundial de Tóquio. Ambas tiveram um início prometedor, mas cederam face às novas campeãs mundiais, as japonesas Haruna Asami e Yuka Nishida, respectivamente. 

Na luta pelo bronze, Leandra Freitas perdeu com Frederique Jossinet. Joana Ramos teve um desempenho semelhante, sendo que se lesionou num dedo no combate com Nishida. Diante de Romy Tarangul, e após golden score, os juízes decidiram atribuir a vitória à judoca alemã. Em - 66 kg, Pedro Jacinto venceu o primeiro combate por ippon em 11 segundos, mas a prestação do judoca do Algés e Dafundo ficou-se pela segunda ronda. 

Com uma medalha de prata conquistada e dois sétimos lugares, Portugal foi 12º entre 111 nações participantes. O Japão foi o país vencedor, com oito medalhas de ouro, quatro de prata e seis de bronze.


«Lutei com tudo o que tinha» - Telma Monteiro


A judoca portuguesa conquistou a sua quarta medalha em Mundiais e apesar de ter falhado o primeiro lugar do pódio, mostra-se satisfeita com o resultado alcançado.


«Foi uma grande prova. Porque mudaram as regras houve quem pensasse que este ano não conseguiria chegar até aqui neste Mundial mas provei o contrário. Estava aqui para disputar uma das medalhas e foi o que fiz. Lutei com tudo o que tinha mas depois estava tão fatigada que a Matsumoto deu-me um toque no pé e caí quase no fim. Ainda me tentei equilibrar mas não consegui. Parece que combati durante 48 horas. Estou mesmo cansada...», desabafou Telma pouco depois de ter subido ao pódio no Yoyogi National Gymnasium.

«Apesar de tudo penso que fiz uma competição espectacular. Salvo a japonesa, ganhei a todas as que estavam no pódio. Não tenho motivos para estar triste. Tenho que pensar que não é qualquer pessoa que consegue estar em quatro Mundiais e ganhar outras tantas medalhas, três delas de prata», concluiu a judoca do Benfica.

«Lutei com tudo o que tinha» - Telma Monteiro

12 de setembro de 2010

Judo - Categoria -57 kg: Telma Monteiro é vice-campeã do mundo

Issei Kato/Reuters - Telma Monteiro acabou por perder a 23 segundos do final do combate

A portuguesa Telma Monteiro conquistou hoje a medalha de prata no Campeonato do Mundo de judo, a decorrer em Tóquio, no Japão, na categoria de menos de 57 quilos, depois de perder na final frente à japonesa Kaori Matsumoto. Telma Monteiro, de 24 anos, teve um desempenho excepcional nos Mundiais de Tóquio, tendo vencido cinco combates, acabando por ceder a 23 segundos do final do último.

Segunda do ranking mundial na categoria, a judoca de Almada venceu sucessivamente Thi Lan Nguyen (Vietname), Ekaterina Melnikova (Rússia), Ioulietta Boukouvala (Grécia), Sabrina Filmoser (Áustria), fechando com uma derrota com a judoca da casa.

A atleta do Benfica repete, assim, as medalhas de prata que tinha alcançado nos Mundiais de 2007 (no Rio de Janeiro) e 2009 (em Roterdão). O currículo de Telma nos Campeonatos do Mundo de seniores inclui ainda uma medalha de bronze em 2005, no Cairo.

Já João Pina, outra das grandes esperanças portuguesas de chegar ao pódio, perdeu na terceira eliminatória com o holandês Dex Elmont. Nas rondas anteriores, o actual campeão europeu tinha batido o turco Sezer Huysuz e o azerbaijano Renat Mirzaliyev.

10 de setembro de 2010

Mês Gastronómico de Portugal no Hotel "Four Seasons" de Chinzan-so, Tóquio


O Hotel "Four Seasons" de Chinzan-so, Tóquio, vai realizar, entre 1 e 31 de Outubro, um Mês da Gastronomia Portuguesa, no restaurante "Seasons Bistro", com um menu elaborado pelo Chef português Bernardo Agrela, uma jovem promessa da culinária nacional., que estará presente durante todo o mês nas cozinhas do hotel.

9 de setembro de 2010

Conferência "St. Francis Xavier and Fernão Mendes Pinto, Pioneer of Globalization and Ecumenism in Japan", por Eduardo Kol de Carvalho, dia 16 de Setembro,em Goa


O Arq. Eduardo Kol de Carvalho, antigo Conselheiro Cultural em Tóquio, realizará uma conferência intitulada "St. Francis Xavier and Fernão Mendes Pinto, Pioners of Globalization and Ecumenism in Japan", no Xavier Center for Historical Research, Porvorim, Goa, dia 16 de Setembro. A palestra enquadra-se no programa comemorativo dos 500 anos de Fernão Mendes Pinto.

8 de setembro de 2010

Campeonato do Mundo de Judo, Tóquio 9-13 Setembro: Horário das Provas



9(Thr)
Men/+100kg, -100kg Women/+78kg, -78kg
10:00~Preliminaries
16:00~Openign Ceremony
17:00~Block Finals (Repechage Finals, Finals of Tables,
Bronze medal match, Finals)
(19:55 ~ 20:00Award Ceremony of Women -78kg)
20:20 ~ 20:30Award Ceremony of Men-100kg,+100kg
Women+78kg
10(Fri)
Men/-90kg, -81kg Women/-70kg
10:00 ~Preliminaries
17:00 ~Block Finals (Repechage Finals, Finals of Tables,
Bronze medal match, Finals)
( 19:55 ~20:00Award Ceremony of Men -81kg)
20:10 ~20:15Award Ceremony of Men-90kg, Women-70kg
11(Sat)
Men/-73kg Women/-63kg, -57kg
10:00 ~Preliminaries
17:00 ~Block Finals (Repechage Finals, Finals of Tables,
Bronze medal match, Finals)
( 19:55 ~20:00Award Ceremony of Women -57kg)
20:10 ~20:15Award Ceremony of Men-73kg, Women-63kg
12 (Sun)
Men/-66kg, -60kg Women/-52kg, -48kg
9:00 ~Preliminaries
17:00 ~Block Finals (Repechage Finals, Finals of Tables,
Bronze medal match, Finals)
( 19:55 ~20:00Award Ceremony of Women -48kg)
20:15 ~20:30Award Ceremony of Men-60kg
Women-52kg, Men-66kg
13(Mon)
Men/Open Women/Open
14:00 ~Preliminaries
17:30 ~Block Finals (Repechage Finals, Finals of Tables,
Bronze medal match, Finals)
19:55 ~20:05Award Ceremony of Men & Women

A Federação Portuguesa de Judo convocou os seguintes atletas para representar Portugal neste Campeonato:


Peso
Nome
Clube
- 48 kg
- 52 kg
- 57 kg
- 63 kg
- 78 kg
 Leandra Freitas
 Joana Ramos
 Telma Monteiro
 Ana Cachola
 Yahima Ramirez
CDN
ACMCTN
SLB
JCA
CPRM
Peso
Nome
Clube
- 66 kg
- 73 kg
- 73 kg
- 81 kg
- 81 kg
 Pedro Jacinto
 João Pina
 André Alves
 João Neto
 Diogo Lima
SAD
SCP
SAD
AAC
LGC


A acompanhar os atletas estão os treinadores nacionais Michel Almeida e Rui Rosa e o fisioterapeuta Tiago Caseiro.

6 de setembro de 2010

Celebração dos 35 Anos do Museu das Minas de Prata de Iwami-Ginzan




No passado dia 28 de Agosto teve lugar em Omori, pequena cidade onde se situa a histórica mina de prata de Iwami-Ginzan, perto de Oda, prefeitura de Shimane, celebraram-se os 35 anos do museu das minas, que desde 2007 são Património da Humanidade UNESCO. Estas minas estão profundamente ligadas à história portuguesa no Japão, tendo a sua prata servido de base ao lucrativo comércio regional controlado pelos portugueses nos séculos XVI e XVII. Refira-se que o próprio Luís de Camões a elas faz referência no Canto X, verso 131, de "Os Lusíadas": “E Japão, onde nasce a prata fina”. A mina consta igualmente de praticamente todos os grandes mapas mundiais da época.



O Sr. Tohiro Nakkamura, Presidente da companhia "Nakamura Brace Co.", proprietária das minas, tem sido o grande impulsionador da notável recuperação e preservação da memória histórica das minas e cidades limítrofes, que nos séculos XVI e XVII constituíram um dos maiores pólos metalúrgicos da Ásia, com uma população em redor das 100.000 pessoas. No seu auge, cerca de 1/3 da prata utilizada no mundo era extraída de Iwami-Ginzan.


O duo musical "Marionette", pioneiro na utilização da guitarra portuguesa e do bandolim no Japão, encerrou a cerimónia com um muito aplaudido recital.

3 de setembro de 2010

Campeonato do Mundo de Judo, Tóquio 9-13 Setembro: Portugal em Competição


A vice-campeã mundial da categoria de -57 kg Telma Monteiro (Benfica) e o campeão Europeu de -73 kg João Pina (Sporting) são as principais figuras da Selecção de dez elementos, cinco de cada sexo, que a federação portuguesa irá levar ao Campeonato do Mundo em Tóquio, entre 9 e 13 de Setembro.

Além de Telma, fazem ainda parte da equipa às ordens do seleccionador nacional feminino Rui Rosa: -48 kg, Leandra Freitas (Nacional da Madeira); -52 kg, Joana Ramos (ACM Coimbra); -63 kg, Ana Cachola (JC Algarve); -78 kg, Yahima Ramirez (Rio Maior). Curiosamente o mesmo lote de atletas que disputou o Mundial de Roterdão 2009 e o Europeu de Viena 2010.

No sector masculino, sob o comando do seleccionador Michel Almeida, além de Pina fazem ainda parte da equipa: -66 kg, Pedro Jacinto (Algés e Dafundo); -73 kg, André Alves (Algés e Dafundo); -81 kg, João Neto (Académica Coimbra) e Diogo Lima (Lisboa Ginásio).


O calendário das provas e o preço dos bilhetes poderá ser consultado aqui.

1 de setembro de 2010

Festival de Cinema Português em Tóquio - Setembro/Outubro 2010



Mostra de obras de grandes realizadores contemporâneos portugueses, organizada pela Embaixada de Portugal, Athenée Français e Community Cinema Center. 

Após a sua apresentação em Tóquio, as obras serão exibidas em 10 cidades japonesas (Sendai, Kawasaki, Kanazawa, Kobe, Hiroshima, Yamaguchi, Kochi, Fukuoka, Quioto e Nagasaki), como parte do "3rd Cinemathéque Project" do Community Cinema Center.

17 de Setembro a 3 de Outubro (Tóquio): no National Film Center 

Realizador Manoel de Oliveira:
"Aniki Bóbó" (1942) - 17 de Setembro - 15:00h; 
26 de Setembro - 11:00h

"Acto de Primavera" (1963) - Estreia no Japão - 17 de Setembro - 19.00h; 26 de Setembro - 14:00h; 3 de Outubro - 14:00h
"O Passado e o Presente" (1972) - 18 de Setembro - 17:00h; 26 de Setembro - 17:00h
"Os Canibais" (1988) - 19 de Setembro - 17:00h; 02 de Outubro - 11:00h
"A Divina Comédia" (1991) - 21 de Setembro - 15:00h; 26 de Setembro - 14:00h; 1 de Outubro - 19:00h
"Vale Abraão" (1993) - 22 de Setembro - 15:00h; 1 de Outubro - 15:00h
"A Caixa" (1994) - 23 de Setembro - 17:00h; 29 de Setembro - 19:00h

Realizador João César Monteiro
"Recordações da Casa Amarela" (1989) - Estreia no Japão - 21 de Setembro - 19:00h; 25 de Setembro - 11:00h; 3 de Outubro - 11:00h
"O Último Mergulho" (1992) - 22 de Setembro - 19:00h; 25 de Setembro - 14:00h
"As Bodas de Deus" (1999) - 23 de Setembro - 13:30h; 25 de Setembro - 16:30h
Selecção de Filmes Portugueses (1976 a 2008)

Realizadores Margarida Cordeiro e António Reis 
"Trás-os-Montes" (1976) - Estreia no Japão - 19 de Setembro - 14:30h; 30 de Setembro - 15:00h; 3 de Outubro - 17:00h

Realizador Pedro Costa 
"Ossos" (1997) - 23 de Setembro - 11:00h; 30 de Setembro - 19:00h

Realizadora Teresa Vilaverde
"Transe" (2006) - Estréia no Japão - 24 de Setembro - 19:00h; 2 de Outubro - 17:00h

Realizador Miguel Gomes
"Aquele Querido Mês de Agosto" (2008) - Estreia no Japão- 24 de setembro - 15:00h; 2 de outubro - 13:30h
A serem mostrados apenas no National Film Center (Tóquio):

Realizador Paulo Rocha
"Os Verdes Anos" (1963) - 18 de Setembro - 11:00h; 28 de Setembro - 15:00h
"Mudar de Vida" (1966) - 18 de Setembro - 14:00h; 28 de Setembro - 19:00h
"A Ilha dos Amores" (1982) - 19 de Setembro - 11:00h; 29 de Setembro - 15:00h
http://www.momat.go.jp/english/nfc/index.html