30 de maio de 2012

Candidaturas ao "25th Tokyo International Film Festival (TIFF)"

25th Tokyo International Film Festival

25th Tokyo International Film Festival (TIFF), de 20 a 28 Outubro 2012: candidaturas até dia 13 Julho 2012!

O concurso TIFF tem servido como porta de entrada para o sucesso internacional de vários talentos desconhecidos de diferentes países, como Alejandro Gonzalez Iñarritu, Jean-Pierre Jeunet, Aki Kaurismaki, Tsai Ming-liang, entre outros, bem como palco de apresentação dos mais recentes trabalhos de realizadores reconhecidos internacionalmente.

Poderão aceder à informação sobre o concurso no link da página oficial: http://2012.tiff-jp.net/en/

28 de maio de 2012

Concurso Internacional de Pintura Ecológica para Crianças


ECO TOGETHER

Concurso Internacional de Pintura Ecológica para crianças (dos 6 aos 15 anos): inscrições até dia 14 Setembro 2012.

O concurso, com o tema "eco together", contou no ano passado com 4000 candidaturas de 30 países. Agradecemos a divulgação deste concurso em escolas primárias e secundárias de todo o país. 

Poderá fazer download das Condições e formulário de inscrição no link abaixo: 

25 de maio de 2012

The Japan Prize 2012 - Abertas as Inscrições




Estão abertas as inscrições para "The Japan Prize 2012". 

O concurso estabelecido pelo canal televisivo público japonês, NHK em 1965, atribui prémios aos melhores programas televisivos, filmes, websites, jogos e produções audiovisuais com outros formatos, de elevado valor educacional.

No ano passado, foram recebidas 313 inscrições por parte de 200 organizações de 61 países.

Por favor divulguem este link para que projectos portugueses também possam participar neste concurso! 

http://www.nhk.or.jp/jp-prize/english/index.html

24 de maio de 2012

Festa do Japão em Lisboa (2 de Junho)

Festa do Japão em Lisboa

Face ao enorme êxito da Festa do Japão em Lisboa em 2011, a Embaixada do Japão, a Câmara Municipal de Lisboa, a EGEAC e a Associação de Amizade Portugal-Japão, com o apoio da JapanNet e da 'Japan Foundation', organizam este ano a 2ª edição deste evento, no âmbito das Festas da Cidade de Lisboa.

Pretende-se celebrar a amizade e a cultura entre o Japão e Portugal, no espaço existente do Jardim do Japão em Belém, aproveitando a sua excelente localização para dar a conhecer mais a cultura japonesa em Portugal.

Os visitantes poderão usufruir das várias expressões da cultura japonesa, quer tradicional quer pop, através de concertos de música japonesa (tambores e 'shamisen'), demonstrações de Ikebana, Shodo (caligrafia), artes marciais, poesia Haiku, Origami, Furoshiki (técnica de embrulho), brinquedos japoneses, como vestir Yukata (o kimono de Verão), Cosplay (expressão da cultura pop), concursos, exposições de Bonsai, tendas de gastronomia japonesa (para venda de sushi, carê udon, takoyaki, dorayaki - doce de soja, sakê, cerveja japonesa etc.), representação de empresas japonesas, entre outras.

A edição deste ano contará igualmente com a gentil participação de Fernando Tordo, Filipa Pais e Carlos Mendes, na apresentação de 'Memorial', com o tema 'Biombo de Namban'.

Em 2011, contámos com a presença de cerca de 3.000 visitantes...
...em 2012, contamos também com a SUA presença nesta grande festa da cultura japonesa em Portugal! DIVIRTA-SE!!!

Data do evento: 2 de Junho de 2012
Horário: das 16h00 às 23h00
Local: Jardim do Japão, em Belém, Lisboa
Organização: Embaixada do Japão, Câmara Municipal de Lisboa, EGEAC e Associação de Amizade Portugal-Japão, com os apoios das entidades da JapanNET e Japan Foundation.

23 de maio de 2012

Delegação empresarial de Leiria visitou o Japão (14-20 Maio 2012)


(Lusa, 18 Maio de 2012) - Uma delegação do município de Leiria está no Japão para aprofundar laços históricos, procurando aproveitar as "oportunidades" e "sinergias" no plano de negócios, cultura ou educação que as "importantes" relações entre Portugal e o Japão podem proporcionar.

"A visita decorre do acordo de geminação que temos com Tokushima e aproveitámos para envolver empresários da nossa região de Leiria para poderem aqui estabelecer contactos”, afirmou o presidente da Câmara Municipal de Leiria, Raul Castro, contactado telefonicamente pela Agência Lusa a partir de Macau. O autarca disse que o objetivo é que das negociações possam surgir mais-valias para ambas as partes.

A deslocação a Tokushima cumpre o objetivo de renovar o acordo inicial de geminação, firmado nos anos 60, mas pretende ir mais além: "Aquilo que entendemos que fará sentido com geminações é que possam criar intercâmbios em todas as vertentes (…) não só na área empresarial, mas ao nível cultural e institucional entre os dois municípios", realçou.

A acompanhar Raul Castro está o presidente do Instituto Politécnico de Leiria, "que pretende formalizar um acordo com a Universidade de Tokushima, tendente a fazer intercâmbio de alunos que queiram aprender a língua portuguesa ou de alunos de Leiria que queiram aprender japonês", bem como uma professora, cuja escola de ensino básico tem também um acordo com as da cidade de Tokushima, explicou.

"Portanto, estamos aqui a atuar em várias áreas que podem dar um excelente resultado", realçou o presidente da Câmara, expressando a vontade de aprofundar a "relação de amizade" com aquela cidade nipónica. "Tudo o que pudermos fazer para que haja manifestações que gerem interesse de ambas as partes é sempre positivo", argumentou.

Positivas são também as perspetivas em termos de negócios. "Tem havido uma grande abertura e uma forma muito calorosa no querer conhecer os produtos que estes empresários querem aqui apresentar. Há aqui bons sinais para que possa haver, a curto prazo, encomendas e que se traduzam em exportações da região, este é efetivamente o nosso objetivo", disse.

Antes de partir rumo a Tokushima, a delegação de Leiria, com quatro empresários do setor dos vinhos, moldes e decoração, efetuou uma paragem em Tóquio, onde foi possível estabelecer contactos para saber "quais as sinergias que se podem gerar no futuro para o povo de Leiria e Tokushima".

21 de maio de 2012

Empresas Portuguesas na feira "Interior Lifestyle Tokyo"


Treze empresas portuguesas vão estar presentes no Japão, na feira "Interior Lifestyle Tokyo", de 6 a 8 de Junho de 2012
Na sua quarta participação na feira Interior Lifestyle Tokyo, Portugal exibe uma variedade de produtos adaptados aos gostos mais exigentes dos consumidores japoneses – dos têxteis-lar às cerâmicas, com artigos pensados para decorar os lares do País do Sol Nascente ou para oferecer em todas as ocasiões especiais –, que têm igualmente conquistado clientes nos quatro cantos do mundo, da Europa aos EUA, passando pela Ásia.

A Mundotêxtil, a empresa europeia com maior capacidade de produção de toalhas de felpo, com um volume de negócios de 39 milhões de euros em 2011, revela nesta edição da feira todo o seu know-how numa coleção onde se destacam «as toalhas em cânhamo – um conceito antigo mas por nós reinventado em designs contemporâneos», explica Filipe Rodrigues, gestor de vendas. Outro grande nome da roupa de banho, a Fábrica de Tecidos do Carvalho, mostra «uma coleção bastante vasta e arrojada em termos de design e algumas novas técnicas de tecelagem, com uma aposta bastante focalizada nos artigos em fio tinto», desvenda Tiago Lopes, gestor de vendas da empresa.

Para os mais pequenos, a Ideia 2003 apresenta uma «linha de puericultura feita em viscose de bambu», assim como o conceito «em algodão orgânico e algumas misturas de materiais que certamente farão as delícias de muitos bebés e mamãs», indica Américo Costa, CEO da empresa. «O Japão já é um mercado consumidor do nosso artigo, mas queremos projetar o nome da nossa marca – Prince of Cotton – e o nosso produto mais além», explica o CEO da Ideia 2003, que está igualmente bem implementadas em mercados como a França, Bélgica, Holanda, Suíça, Irlanda, Inglaterra e EUA.

E para os adultos, a marca Home Concept, da empresa António Almeida e Filhos, propõe uma coleção de roupa de cama em algodão egípcio, complementada por pijamas modernos e confortáveis para homem e senhora. A empresa criada em 1956 é verticalmente integrada desde o fio até ao produto final e os artigos com a sua marca própria são vendidos em Taiwan, Hong Kong e Coreia, assim como em Espanha, Bulgária, Dinamarca e Finlândia, entre outros. Para rematar uma cama perfeita, a marca Lordelo (da empresa Evaristo Sampaio, fundada em 1940) propõe novas coleções de mantas, cobertores e colchas «em algodão e lambswool com novos designs e as últimas tendências de moda», indica o administrador João Paulo Sampaio.

Nos artigos para decoração, a Burel Factory, cujos produtos foram já selecionados para venda nas department stores Isetan e Matsuya Ginza, exibe a coleção de almofadas Meisenban, Hattaban e Donsuban, assim como inovadoresrevestimentos de parede com burel já utilizados na sede da Microsoft em Lisboa). A administradora da empresa, Isabel Dias, afirma que se trata de «uma coleção desenvolvida exclusivamente para o mercado japonês com o design da Burel e dos criativos que trabalham connosco».

Na Brandão & Sequeira, a lona dá forma a sacos, poufs, almofadas, tapetes, cadeiras e espreguiçadeiras, assim como a uma coleção de artigos para a cozinha. «Muitos dos nossos produtos são fabricados de modo completamente artesanal e usamos ainda certos acessórios em borracha reciclada», sublinha Filipe Rodrigues, diretor-geral. Já na TMcollection, lanternas, candeeiros e almofadas fazem parte das propostas, assim como vestuário e acessórios que são uma «simbiose entre a cultura oriental e ocidental e refletem a história e identidade da marca», refere a sócia-gerente Teresa Martins.

Ainda no âmbito da decoração, as peças em grés fino da Grestel/Costa Nova são uma excelente opção para uma mesa refinada, com um design simples e elegante, complementadas por uma gama de produtos que vai desde as cutelarias aos guardanapos. A empresa, que tem na Europa o seu principal mercado, tem vindo a destacar-se no Japão e na Coreia do Sul, onde há uma grande apetência pelos seus produtos. «Queremos ampliar a nossa presença no mercado japonês, através da divulgação de novas coleções e do apoio ao nosso distribuidor. Esperamos ter maior notoriedade e estar presente no maior número de lojas e grandes armazéns», explica o diretor comercial Carlos Ruão. Os quadros em materiais reciclados, recicláveis e ecológicos da Bi-Silque, que aliam a «funcionalidade com as tendências atuais do design, de modo a que a suautilização em todos os espaços de trabalho se torne um prazer para o consumidor», como indica Carlos Saraiva, responsável de mercado da Bi-Silque, são outro elemento a considerar na decoração da casa.

A cortiça – essa matéria-prima tão portuguesa – também não podia faltar, com as propostas da Amorim Cork Composites, através das suas marcas Materia e Korko, da Sofalca/Corque Design e da 3DCork. A Corque Design em parceria com a Sofalca estreia-se neste certame mas repete a sua investida no Japão. «A Corque Design iniciou a sua comercialização no Japão em 2009 no MoMA Retail de Tokyo, com uma das suas mais conhecidas peças de design (Vine Wine cooler). Por outro lado, a Sofalca conta com uma presença no mercado japonês há vários anos, com produtos de isolamento térmico e acústico de aglomerado de cortiça expandido», revela Ana Mestre, diretora da Corque Design. Na Interior Lifestyle Tokyo, estará em destaque a Lagarta by Corque, um sistema de assento interativo, modular, lúdico e multifuncional, produzido a partir de aglomerado de cortiça negro da Sofalca; enquanto a 3DCork, que vende para a Scream e para quem o mercado japonês representa 1% do volume de negócios, propõe três coleções direcionadas para utilitários de casa e de casa de banho, com «conceitos e designs muito distintos pensados e inspirados nas formas da natureza e no quotidiano», conclui Sara Nunes, diretora comercial da 3DCork.

As exportações portuguesas para o Japão aumentaram quase 70% em 2011, para um total de 367 milhões de euros, dos quais 6,43 milhões de euros (mais 22,9% do que em 2010) correspondem às exportações da Indústria Têxtil e Vestuário. A ITV portuguesa é uma das mais importantes da Europa, com um volume de negócios de 6,52 mil milhões de euros no ano passado, tendo sido responsável, em 2010, por 2,1% do total das exportações têxteis da União Europeia a 27.

14 de maio de 2012

Dia de Portas Abertas na Delegação da União Europeia em Tóquio - 19 Maio

Open Day

Co-organizado pela Delegação UE e Estados-Membros, no próximo dia 19 de Maio o novo edifício da União europeia em Tóquio estará de "portas abertas" para celebrar o Dia da Europa. Uma série de eventos foram preparados para os visitantes:

12:00 - Doors open

12:15 – 13:15 - Group "Kleine Krone" – presentation of Vienna Waltz and Quadrille – movie and life music and dance (Auditorium )

13:30 – 14:30 - Group "Orphan" – traditional Irish music and dance  (Foyer )

14:45 – 15:45 - Group "Kompania Ilios" – traditional Greek music and dance (Foyer )

16:00 – 17:00 - Swedish "Louise Bylund" – Nyckelharpa performance and dance (Auditorium)

17:00 - Doors close




7 de maio de 2012



Estão abertas as inscrições para a 6.ª edição do Prémio Internacional de Manga.

Mais informações aqui.

Application Period: until 15 June 2012
■1:Entries will be accepted for the 6th International MANGA Award from April 27.
   Guidelines for application (attached) and entry forms will be available 
   on the website of the Ministry of Foreign Affairs and on this website.

■2:The International MANGA Award was established 
   to share Japanese pop culture and to help promote understanding of Japan. 
   It was created to honor MANGA artists who have contributed 
   to the promotion of MANGA overseas. This is the 6th such award,
   the selection of which was officially decided to be carried out 
   at the 6th International MANGA Award Executive committee.

■3:The Golden Prize of the 6th International MANGA Award will be given 
   to the best MANGA from all the entries and three distinguished works 
   will receive the Silver Prize. In addition, the Japan Foundation will invite 
   the prize winners to Japan to attend the award ceremony. 
   They will also have meeting with Japanese MANGA artists 
   and visit publishing companies, etc., in Japan.