Exposição "Memories", do Escultor Mário Lopes (8-20 Novembro 2011)

A partir do dia 8 de Novembro, na B-Gallery (Ikebukuro), vai realizar-se uma exposição individual do escultor português Mário Lopes, residente no Japão, apresentando os seus mais recentes trabalhos. 

A exposição, intitulada "Memories", concentra trabalhos de escultura, estampa e pintura, sendo o resultado dos estudos feitos no Japão desde a sua chegada, que têm vindo a aperfeiçoar-se e a mostrar resultados dos mais variados. 

Data: 8–20 de Novembro de 2011 

Local: B-gallery (em Ikebukuro, ao lado de “Jiyu Gakuen Myonichikan”, arquitectura de Frank Lloyd Wright) 

2-31-6, Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku Tokyo 

Tel&Fax. 03-3989-8608 

Recepção com o artista & mini concerto de fado pelo guitarrista japonês Takuya Takyanagi: 11 de Novembro (6ª) 18:00 – 20:00 

マリオ・ロペス展 

来日して2年のポルトガル人アーティストのマリオ・ロペス。日本で制作した彫刻、版画、絵画を展示します。 

会期：11月8日（火）―20日（日） 

場所：B-gallery　（フランク・ロイド設計による自由学園明日館隣） 

東京都豊島区西池袋2－31－6 

Tel&Fax. 03-3989-8608 

11日（金）18:00－20:00　作家を囲むパーティー＆高柳卓也ファドギターミニライブ

Inauguração da Exposição de Arte Namban, no Museu Suntory (Tóquio)

Foi ontem inaugurada no Museu Suntory de Tóquio (no edifício Tokyo Midtown), a exposição "Light and Shadows in Namban Art", tendo o Embaixador José Freitas Ferraz discursado na cerimónia de inauguração. 

Biombos Namban:

Sino Original de 1577, da antiga igreja de Quioto:

Exibição Especial dos biombos "Reis Ocidentais a Cavalo"

"Quatro Grandes Cidades do Mundo"

Vista Geral de Lisboa, antes do Terremoto de 1755

Imagens Idealizadas da Vida no Ocidente:

Os Mártires Jesuítas do Japão:

Exposição de Arte Namban "Light and Shadows in Namban Art: The Mystery of the Western Kings on Horseback" (26 OUT-4 DEZ)

Tem início na 4.ª Feira, d2 26 Outubro), no Museu Suntory, em Tóquio (Tokyo Midtown, Roppongi), por ocasião do seu 50º Aniversário, a Exposição de Arte Namban "Light and Shadows in Namban Art: The Mystery of the Western Kings on Horseback". A exposição decorrerá entre os dias 26 de Outubro e 4 de Dezembro 2011.

A exposição baseia-se na análise da obra "Western Kings on Horseback", as técnicas e eventuais autores daquela obra. Outras relevantes peças de Arte Namban estarão igualmente em exibição.

Esta exposição, organizada com o apoio do "Kobe City Museum", será posteriormente exibida nesta cidade, em data a anunciar.

A Embaixada de Portugal em Tóquio possui bilhetes para a exposição para distribuir, pelo que os interessados deverão contactar-nos, para esse fim.

Informação Sobre Níveis Actuais de Radioactividade em Fukushima e Zonas Contíguas

Dicionário Electrónico Português-Japonês Já Disponível no Mercado

Está já disponível no mercado o primeiro Dicionário electrónico Português-Japonês, o Casio Ex-Word XD-B7800. Este aparelho contém os dicionários Português-Japonês (da editora Hakusuisha), Japonês-Português (da editora Shogakukan) e o "Collins Portuguese Dictionary". A gramática do Português do Brasil está igualmente presente, bem como uma funcionalidade contendo frases simples e úteis para viagens.

Mais informações aqui.

Exibição de Filmes de animação Portugueses em Tóquio

Dia 28 de Outubro é o Dia Internacional da Animação. Foi nesta data que, em 1892, Émile Reynaud realizou a primeira projeção do seu teatro óptico no Museu Grevin, em Paris. Essa projeção foi a primeira exibição pública de imagens animadas, mais conhecidos como desenhos animados. Para comemorar esta data,  a Associação Internacional do Filme de Animação (ASIFA) criou o o Dia Internacional da Animação, que se realiza desde 2000, em mais de 30 países. No Japão, serão realizados Festivais em Quioto, Tóquio e Hiroshima. 

Em Tóquio, serão exibidos os 8 filmes portugueses da Casa da Animação – Associação Cultural. 

Data e Horas: 31 de Outubro às 16:15 – 18:00 hrs 

Local: Minato-ku Azabu Kumin Hall (Estação de Metro de Roppongi ou de Azabu Juban). Mapa: http://www.kissport.or.jp/sisetu/azabu/index.html

Entrada: Gratis 

Os filmes são em língua portuguesa, com legendas inglesas. 

Independência de Espírito/Independence of Mind

História: Ana Mendes, Dir.: Marta Monteiro, Portugal, 2011, 10m

My Music

História: Luísa Costa Gomes, Dir: Tiago Albuquerque e Joăo Braz Portugalia

Portugal, 2011, 9m24”.

Os Milionários/The Millionaires

História: Mário Gajo de Carvalho, Thomas Ott, Dir.: Mário Gajo de Carvalho Portugal, 2011, 14m38”

Os Olhos do Farol/The Eyes of the Lighthouse

História: Pedro Serrazina, dir.: Pedro Serrazina
Portugal, Holland, 2010, 15m

Quem é este Chapéu?/Who is this hat?

História: Joana Toste, dir.: Joana Toste

Portugal, 2011, 5m

Sem querer/Inadvertently

História: Joăo Paulo Cortim, dir.: Joăo Fazenda, Joăo Paulo Cortim

Portugal, 2011, 7m

O Sapateiro/The Shoemaker

História: Ana Mendes, dir.: David Doutel Vasco Sá, 

Portugal, Spain, 2011, 12m

Viagem A Cabo Verde/Journey to Cape Vert

História: José Miguel Ribeiro, dir.: José Miguel Ribeiro 

Portugal, 2010, 17m

Mais informações sobre os filmes: http://asifa.jp/iad11/jp/tokyo/program1.html

Sobre o Festival: http://asifa.jp/iad11/index.html

Exposição de Arte Namban "Light and Shadows in Namban Art: The Mystery of the Western Kings on Horseback", 26OUT-6DEZ 2011

Vai realizar-se no Museu Suntory, em Tóquio, por ocasião do seu 50º Aniversário, a Exposição de Arte Namban "Light and Shadows in Namban Art: The Mystery of the Western Kings on Horseback". A exposição decorrerá entre os dias 26 de Outubro e 4 de Dezembro 2011.

A exposição baseia-se na análise da obra "Western Kings on Horseback", as técnicas e eventuais autores daquela obra. Outras relevantes peças de Arte Namban estarão igualmente em exibição.

Esta exposição, organizada com o apoio do "Kobe City Museum", será posteriormente exibida nesta cidade, em data a anunciar.

Documentário Japonês "Traveling through time - The legacy of the Samurai" vence Festival de Cinema em Portugal

O documentário Japonês "Traveling through time - The legacy of the Samurai", do realizador Kiyoharu Murakami, venceu o Prémio de Melhor Documentário no "ART&TUR – Festival Internacional de Filmes de Turismo", realizado em Barcelos entre 23 e 30 Setembro passado.

Mais informações sobre o Festival, podendo assistir ao filme aqui. 

Visita do Embaixador de Portugal,Emb. José Freitas Ferraz, ao Liceu de Hanamaki, na província de Iwate, região afectada pelo sismo e o maremoto de 11 de Março

Exposição de Jun Shiras, Artista Galardoado com "Prémio Joana Abranches Pinto 2011"

A nova exposição do artista japonês Jun Shiras, intitulada "Transfiguration auto-genetic modification / Entrance of the World - Jun Shirasu stone etching works 2009 - 2011", realiza-se ente 15 e 23 de Outubro de 2011, na Galeria Bocken, em Koganei, Tóquio

Mais informações aqui. 

43rd FIG Artistic Gymnastics World Championships Tokyo (07-16 Oct)

O 43.º Campeonato Mundial de Ginásitica Artística vai realizar-se em Tóquio, no “Tokyo Metropolitan Gymnasium” (em Sendagaya) entre 7 e 16 de Outubro.

Depois da inauguração, no dia 7, terá lugar a qualificação dos atletas entre os dias 7 e 10 de Outubro. As finais do grupo feminino serão no dia 11, do grupo masculino no dia 12, individuais femininas no dia 13 e individuais masculinos no dia 14, individuais de cada categoria nos dias 15 e 16.

A Selecção Portuguesa é constituída por: Ricardo Martins, Manuel Almeida Campos, Gustavo Palma Simões, Bernardo Loy da Graça, Luís Filipe de Araujo, Diogo Lopes Romero, Ekaterina Kislinskaya, Alexandra Choon e Zoi Mafalda Marques de Lima.

Mais informações sobre o Mundial e provas.