28 de junho de 2013
26 de junho de 2013
Universidade de Coimbra, a Alta e a Sofia, tal como o Mt. Fuji (Japão) foram classificados como património mundial pela UNESCO
A Universidade de Coimbra, a Alta e a Sofia foram classificadas como património mundial, na reunião da UNESCO que está a decorrer em Phnom Penh, no Camboja. O Monte Fuji, um dos símbolos mais conhecidos do Japão também foi inscrito na lista do património mundial.
A Universidade de Coimbra é a terceira universidade mais antiga da Europa, tendo sido fundada em 1290. Numa nota enviada à Lusa, o reitor da UC, João Gabriel Silva, afirmou que "mais do que o reconhecimento do valor arquitetónico do complexo universitário de Coimbra, esta decisão da UNESCO sublinha o valor universal da cultura e da língua portuguesas e reconhece o papel central que Portugal teve na formação do Mundo, tal como hoje o conhecemos".
O Ministro dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, considerou que a classificação da Universidade – Alta e Sofia na lista do Património Mundial da Humanidade beneficiará “a economia, o turismo, o conhecimento e o cosmopolitismo” da cidade, mas também é “muito prestigiante” para Portugal. "É um grande dia para Portugal e para Coimbra. A meritória candidatura a património mundial passou com brilho e beneficiará" a cidade em várias áreas, afirmou Paulo Portas numa declaração escrita enviada à agência Lusa.
O monte Fuji, um dos símbolos mais conhecidos do Japão também foi inscrito na lista do património mundial. Com 3776 metros de altura, “A forma cónica quase perfeita e a cobertura de neve de monte Fuji tem inspirado artistas (...) que produzem imagens que transcendem culturas e ajudaram a divulgar as montanhas em todo o mundo e com uma profunda influência sobre o desenvolvimento da arte ocidental”, escreveu a UNESCO na sua resolução.
コインブラ大学-アルタとソフィアと富士山が世界遺産に登録
1290年に創立されたコインブラ大学はヨーロッパで3番目に古い大学である。ポルトガル外務大臣パウロ・ポルタスは、今回の登録がコインブラの街にとって「経済的、観光的に有益であり、今後も知名度を高め国際的に」なるとして、同時にポルトガル全土にとっても「非常に名誉なこと」と述べた。
日本の象徴のひとつでもある富士山も世界遺産に登録された。3776メートルの高さのある富士山の「荘厳な姿は信仰の対象と芸術の源泉で、西洋芸術の発展にも顕著な影響をもたらした」とUNESCOにより評価された。
24 de junho de 2013
“TABU”, de Miguel Gomes, estreia no Japão
No dia 13 de Julho, “TABU” de Miguel Gomes, vencedor de vários prémios internacionais, sobressaindo o Festival de Cinema Internacional de Berlim, estreia-se em Tóquio (Theater Image Forum), Nagoya (Meien Cinesalon) e Osaka (Umeda Garden Chinema). Está ainda programado a sua exibição futura em Sapporo, Kyoto, Kobe e Fukuoka.
Simultaneamente a esta estreia, em Tóquio será organizado um Festival de Cinema Português 2013, no Eurospace em Shibuya (13 a 19 de Julho), de que daremos atempada notícia.
Official Site do “Tabu” no Japão: http://neppa.net/
---
映画『熱波（原題TABU）』日本公開
ベルリン映画祭を初め、数多くの国際的映画賞を受賞した注目の話題作『熱波』（ミゲル・ゴメス監督）が7月13日（土）より東京、名古屋、大阪で公開されます。札幌、京都、神戸、福岡でも近日公開を予定しています。
『熱波』日本公開を記念して渋谷のユーロスペースでは7月13日（土）－19日（金）に「ポルトガル映画祭2013 特集 ポルトガル映画の巨匠たち」が開催されます。あわせてご覧ください。
『熱波』公式サイト http://neppa.net/
21 de junho de 2013
JAPAN TENT 2013 / Programa de Verão para Estudantes estrangeiros residentes no Japão
O programa do verão de Ishikawa realiza-se anualmente desde 1988 e recebeu mais de 300 estudantes, de 70 países e regiões estrangeiros, realizando-se este ano entre 22 e 28 de Agosto.
Para mais informações, contactar JAPAN TENT Organizing Committee Secretariat (Mr. Sasaki),
Tel. +81.76-260-3470
Fax. +81.76-260-3469.
E-mail: office@japantent.com
19 de junho de 2013
FESTIVAL DE CINEMA PORTUGUÊS DE TÓQUIO - 2013
No âmbito da
estreia do filme “TABU” de Miguel Gomes em Tóquio em Julho, no Theater Image
Forum, será realizado, com a colaboração da Embaixada de Portugal, “FESTIVAL DE
CINEMA PORTUGUÊS 2013” na Eurospace (Shibuya) entre 13 e 19 de Julho.
No festival, será
apresentado, pela primeira vez no Japão, o primeiro longa-metragem do
realizador do “TABU”, Miguel Gomes, “A CARA QUE MERECES”, entre outros filmes
representantes de Portugal.
Entrada: \ 1,500
Local: Eurospace
(1-5, Maruyamacho, Shibuya-ku Tokyo)
13 de Julho (Sáb)
13:30 “AQUELE QUERIDO MÊS DE AGOSTO” (Miguel Gomes)
16:30 “A CARA QUE MERECES” (Miguel Gomes)
19:00 “ACTO DA PRIMAVERA” (Manoel de Oliveira)
14 de Julho (Dom)
13:30 “ACTO DA PRIMAVERA” (Manoel de Oliveira)
15:30 “VALE ABRAÃO” (Manoel de Oliveira)
19:00 “A CAIXA” (Manoel de Oliveira)
15 de Julho (2ª)
13:30 “TRÁS-OS-MONTES” (António Reis &
Margarida Cordeiro)
16:00 “RECORDAÇÕES DA CASA AMARELA” (João César
Monteiro)
18:30 “TRANCE” (Teresa Villaverde)
16 de Julho (3ª)
13:30 “RECORDAÇÕES DA CASA AMARELA” (João César
Monteiro)
16:00 “AQUELE QUERIDO MÊS DE AGOSTO” (Miguel Gomes)
19:00 “TRÁS-OS-MONTES” (António Reis &
Margarida Cordeiro)
17 de Julho (4ª)
14:00 “A CARA QUE MERECES” (Miguel Gomes)
16:30 “TRÁS-OS-MONTES” (António Reis &
Margarida Cordeiro)
18:45 “RECORDAÇÕES DA CASA AMARELA” (João César
Monteiro)
18 de Julho (5ª)
14:00 “TRANCE” (Teresa Villaverde)
16:30 “A CAIXA” (Manoel de Oliveira)
18:30 “AQUELE QUERIDO MÊS DE AGOSTO” (Miguel Gomes)
19 de Julho (6ª)
13:30 “VALE ABRAÃO” (Manoel de Oliveira)
17:00 “ACTO DA PRIMAVERA” (Manoel de Oliveira)
19:00 “A CARA QUE MERECES” (Miguel Gomes)
特集 ポルトガル映画の巨匠たち
ミゲル・ゴメス監督の新作「熱波」の日本公開を記念して、オリヴェイラ、モンテイロ、レイスなどポルトガル映画の巨匠たちの作品を特集。ゴメス監督の長編デビュー作「自分に見合った顔」も国内初上映。
7月13日（土）－19日（金）、ユーロスペース（渋谷）にて。
詳細は下記をご覧ください。
17 de junho de 2013
Guia do Portugal Contemporâneo - Turismo de Portugal
O Turismo de Portugal disponibilizou recentemente o Guia do Portugal Contemporâneo, onde se destacam 4 áreas relacionadas com a modernidade e a inovação em Portugal – Arquitetura, Arte Contemporânea, Design e Eventos.
No Guia on line está disponível uma seleção criteriosa e fundamentada, com mais de 160 recursos e eventos, distribuídos por todo o país e suscetíveis de fruição turística. Este Guia pretende apresentar novas propostas de (re)descoberta de Portugal que facilitem a formatação de programas, conteúdos e serviços turísticos capazes de captar novos e mais públicos. Para esse efeito, o site facilita pesquisas quer territoriais, quer temáticas.
O desenvolvimento do projeto é fruto de parcerias estabelecidas com a Ordem dos Arquitetos, a Secção Portuguesa da Associação Internacional dos Críticos de Arte, o MUDE, Museu do Design e da Moda e as sete agências regionais de promoção turística.
Na temática da Arquitetura, a Ordem dos Arquitetos convidou Pedro Campos Costa que elegeu 40 locais de diversas tipologias que demonstram a vitalidade da arquitetura portuguesa que pode ser encontrar em todo o território de Portugal Continental e ilhas – espaços públicos e privados, de diferentes usos mas passíveis de intensas vivências.
Na Arte Contemporânea, a Secção Portuguesa da Associação Internacional dos Críticos de Arte incumbiu Rui Mário Gonçalves de selecionar alguns dos principais espaços (33 museus, galerias, centros de arte) que proporcionam a descoberta da arte portuguesa com a sua individualidade, cosmopolitismo e subtileza.
A seleção para a temática do Design é assegurada por Bárbara Coutinho, diretora do MUDE, Museu do Design e da Moda, colocando o seu enfoque nos interiores de 43 espaços de várias tipologias (lojas, cafés, museus, etc) que, agora e sempre, são símbolos de contemporaneidade e fruição única.
Quanto aos Eventos, são destacados 33 que, de forma regular, trazem às regiões as novas tendências nacionais e internacionais no Cinema, Dança, Fotografia, Música, Teatro e nas várias Artes em Cruzamento. Um calendário de eventos, não exaustivo, que se revela um complemento da visita turística, fruto de um significativo investimento numa programação turístico-cultural diversificada e apelativa.
O Guia Portugal Contemporâneo encontra-se disponível em http://guiastecnicos.turismodeportugal.pt/, prevendo-se para breve a disponibilização da versão em inglês.
15 de junho de 2013
Filme "AMÁLIA", Amanhã às 19h00 no "EU Film Days 2013"
.
O filme português AMÁLIA, de Carlos Coelho da Silva (2008), será apresentado no EU Film Days 2013, no dia 11 de Junho (19h00) e em 16 de Junho (14h00), com legendas em inglês e japonês.
Será a primeira exibição do filme no Japão, sendo ainda exibido em Okayama (29 Junho, 14h00) e em Saga (5 Julho, 19h30).
Mais informações em http://www.eufilmdays.jp/amalia-the-movie (em japonês) e http://www.rtp.pt/wportal/sites/tv/amalia/galeria.php (em português)
13 de junho de 2013
12 de junho de 2013
Duo Musical Marionette Recebem Prémio Pela Sua Obra de Divulgação da Música e Cultura Portuguesa
O duo japonês MARIONETTE, composto pelos guitarristas Takashi Yuasa (guitarra portuguesa) and Goshi Yoshida (bandolim), vai receber no dia 26 de Junho, em Iwani Ginzan (Shimane) um prémio atribuido pela Fundação Iwani Ginzan, pela obra de divulgação da
música portuguesa no Japão.
Iwani Ginzan está profundamente ligado à história portuguesa no Japão devido às suas minas de prata, que era usada como moeda de troca pelos japoneses com os produtos que os portugueses traziam de China e Europa para o Japão, no século XVII.
Os MARIONETTE efectuam dezenas de concertos anualmente por todo o Japão e têm divulgado activamente a história e cultura portuguesas durante as suas actuações.
10 de junho de 2013
Filme "AMÁLIA", Amanhã às 19h00 no "EU Film Days 2013"
.
O filme português AMÁLIA, de Carlos Coelho da Silva (2008), será apresentado no EU Film Days 2013, no dia 11 de Junho (19h00) e em 16 de Junho (14h00), com legendas em inglês e japonês.
Será a primeira exibição do filme no Japão, sendo ainda exibido em Okayama (29 Junho, 14h00) e em Saga (5 Julho, 19h30).
Mais informações em http://www.eufilmdays.jp/amalia-the-movie (em japonês) e http://www.rtp.pt/wportal/sites/tv/amalia/galeria.php (em português)
7 de junho de 2013
Subscrever:
Mensagens (Atom)