Recomendamos !

O grupo de tambores japoneses KODO actuará em Tóquio entre os próximos dias 17 e 20 de Dezembro, no Bunkyo Civic Hall Dai-Hall, Bunkyo Ward.

Portugal Apurado para o Mundial 2010

Foi difícil, mas Portugal conseguiu a qualificação para o Mundial 2010, que decorrerá na África do Sul, ao vencer hoje de madrugada o jogo final do "play-off" com a Bósnia, em Sarajevo.

Veja o golo, as fotos e leia o resumo do jogo em:

http://www.maisfutebol.iol.pt/forum---mundial-2010/raul-meireles-portugal-seleccao-mundial-futebol-queiroz/1104203-5216.html

Entrevista do Embaixador Zanatti à revista japonesa CLUB CONCIERGE

A SUMPTUOSIDADE E A ARTE DO JAPÃO VISTA PELO EMBAIXADOR DE PORTUGAL

O que me comove no Japão é a beleza (arte) que pode ser encontrada até nos espaços mais simples e singelos.” Assim o Senhor Embaixador descreveu a profunda e a serena impressão que teve no seu primeiro contacto com o Japão.

“O espaço de um quarto de tatami de uma casa na área rural é preenchido por uma pequena mesa, uma chaleira de aço ou uma peça de laca. Nesta estética, nesta simplicidade é que sinto a quinta-essência da beleza japonesa.”

A forma de apresentação dos pratos japoneses também impressionou muito o Senhor Embaixador, que diz “A gastronomia japonesa não é só rica e de boa qualidade mas o espectacular é a forma de sua apresentação que é elegante, bonita e chique”.

Podem ser encontrados muitas testemunhas do relacionamento secular entre os dois países também na área da culinária. Como o escabeche, o compeito, a castela, os fios de ovos e muitos outros. Também na língua japonesa e portuguesa podemos verificar este intenso intercâmbio nas palavras como biombo e catana em Portugal e uma quantidade ainda maior no Japão.

No próximo ano, Portugal e o Japão vão celebrar os 150 anos da assinatura ao Tratado de Paz, Amizade e Comércio, que para ambos os países significou não o encontro, mas o reencontro. Para homenagear este acontecimento histórico, serão desenvolvidos no Japão diversos eventos, incluindo a apresentação de uma peça portuguesa em Noh, que é uma das mais tradicionais e antigas forma de expressão da cultura japonesa.

Guia Lonely Planet considera que Portugal é destino obrigatório em 2010

Portugal é um dos dez destinos recomendados pelo guia turístico "Lonely Planet's Best in Travel 2010" como país de visita obrigatória em 2010, anunciou dia 6 Novemnbro o Turismo de Portugal. O guia turístico de nível mundial Lonely Planet's refere Portugal como "uma sociedade de grandes tradições, com festas religiosas e populares" e que "está a ser percorrido por uma vaga de modernidade que contamina as cidades, especialmente os centros históricos".

Portugal é ainda referido como estando "comprometido com o desenvolvimento sustentável e na vanguarda da inovação, ao investir fortemente na energia limpa e participando na produção de veículos não poluentes". Outra das transformações apontadas pelo guia foi a que ocorreu nos últimos cinco anos na gastronomia nacional, que levou ao surgimento de restaurantes inovadores, onde se concebe e se serve o melhor da cozinha de fusão de nível internacional.

Esta revolução estende-se também ao vinho, área onde os produtores nacionais têm ganho sucessivos reconhecimentos em concursos internacionais com os seus "vintages produzidos a partir de castas nativas". O guia recomenda aos turistas experiências a não perder como a prova dos vários vinhos do Porto, um passeio pelas povoações graníticas nas remotas montanhas da Peneda-Gerês, ver um pôr-do-sol nos monumentos megalíticos junto a Évora ou passar por Lisboa para provar o incontornável pastel de Belém.

"O Turismo de Portugal congratula-se com esta distinção, que classifica o País como um destino em transformação, apelativo, que inova na oferta, apostado na modernidade e na sustentabilidade", afirma o organismo estatal.

Além de Portugal, o Lonely Planet considera incontornáveis em 2010 visitas a El Salvador, Alemanha, Grécia, Malásia, Marrocos, Nepal, Nova Zelândia, Suriname e EUA.

IVBAM Madeira Wine Promotion in Tokyo

Once again this year, the IVBAM (The Wine, Embroidery and Handicraft Institute of Madeira) with five Madeira wine companies held three promotion events in Tokyo. At the Madeira wine seminar and lunch presentation, walk-around tasting and VIP dinner - Vice President of IVBAM, João Nunes, and an oenologist, Ricardo Diogo V. Freitas (President of Vinhos Barbeito) were present in all these events.

IVBAM invited approximately 30 guests, importers, importers’ clients and journalists of wine/food magazine and newspapers, to the wine seminar and lunch presentation at the Hotel Okura (5 star hotel). The oenologist, Ricardo Diogo V. Freitas, made a presentation regarding wine making procedures, wine tasting, technical information and also carried out a wine tasting to 10 different Madeira wines.

After the seminar, guests enjoyed other 10 different Madeira wines together with Chinese foods from restaurant ”Tokarin”, which is one of the most famous Chinese restaurants in Tokyo. Moreover, guests were nicely surprised regarding the fact that Madeira wine has many different varieties, because, so far, in the Japanese market, Madeira wine is almost only used for cooking.

During the walk-around tasting with the Japanese Madeira wine importers’ support, held after lunch from 14:30 to 17:30 at Hotel Okura, over 110 distributors, sommeliers, HORECA people and journalists visited the event and tasted many varieties of Madeira wines. Visitors also enjoyed not only many varieties of Madeira wine but also traditional Madeira cakes which IVBAM brought to Tokyo. This annual event, which promotes Madeira wine not only for cooking but also for drinking, has been known by guests little by little.

In the evening, a VIP dinner was hosted by the Ambassador of Portugal at his residence.

Vice president of IVBAM, the representatives of Madeira wine companies, importers, journalists and opinion leaders were invited and enjoyed different types of Madeira wines matched with Portuguese foods and Madeira traditional deserts. AICEP (Business Development Agency) Tokyo office supported all these IVBAM events in Tokyo.

Participants from Madeira wine companies:

- Blandy’ s Madeira

- Henriques & Henriques – Vinhos, S.A.

- Pereira D’Oliveira – Vinhos, Lda

- H. M. Borges, Sucrs, Lda

- Vinhos Barbeito

The number of guest and visitors:

Seminar & Lunch guests: 28

Wine tasting: 112

VIP dinner: 18

aicep Portugal Global

Logotipo Nacional para as Comemorações dos 150 Anos do Tratado de Paz e Amizade entre Portugal e o Japão