Entrevista a oito arquitectos portugueses sobre os projectos individuais de cada um e o papel da Arquitectura na sociedade actual.
Data: 29 de Setembro a 11 de Outubro (fechado às quartas-feiras)
Lugar: Living Design Center OZONE 7F (Living Deisgn Gallery), Shinjuku Park Tower, 3-7-1 Nishi-shinjuku Shinjuku-ku Tokyo
http://www.ozone.co.jp/event_seminar/event/detail/1157.html
Arquitectos:
Eduardo Souto Moura
João Ventura Trindade
Ricardo Carvalho + Joana Vilhena
Ricardo Bak Gordon
Manuel Aires Mateus
João Luis Carrilho da Graça
Inês Vieira da Silva + Miguel Vieira
Nuno Brandao Costa
Mais informacoes: http://traditionisinnovation.blogspot.com/
+++++
Tradition is Innovationポルトガルの現代建築展
8人のポルトガル建築家へのインタビューを通して
会期 9/29（木）～10/11（火） 水曜日（祝日を除く）休館
会場 リビングデザインセンターOZONE (7F リビングデザインギャラリー)
東京都新宿区西新宿3－7－1 新宿パークタワー
http://www.ozone.co.jp/event_seminar/event/detail/1157.html
ポルトガルの建築は、アルヴァロ・シザ、エドゥアルド・ソウト・モウラなどの建築家の活躍により、国際的な注目を浴びてきました。
本展は、巨匠以降受け継がれる「ポルトガル建築」の現在とこれからを示唆するものです。会場では、2000年以降に現地で竣工した16のプロジェクトを新たな手法で紹介します。ポルトガル人建築家によるプロジェクトの成果だけでなく、それらの政治的、経済的、地形的背景に注目し、設計に携わった8人の建築家へインタビューを行いました。それはプロジェクトのプロセスや建築家の思考過程を明らかにし、背後にある社会状況と現代社会における建築家の役割を浮かび上がらせる試みでもあります。模型やパネル、あるいは巨大なモックアップが並ぶ通常の建築展覧会とは異なる、「建築展とは何か」をあらためて問う実験的な展覧会となります。
出展者
□エドゥアルド・ソウト・モウラ
□ジョアン・ヴェントゥーラ・トリンダーデ
□リカルド・カルヴァーリョ + ジョアナ・ヴィリェーナ
□リカルド・バック・ゴルドン
□マヌエル・アイレス・マテウス
□ジョアン・ルイス・カリーリョ・ダ・グラサ
□イネシュ・ヴィエイラ・ダ・シルバ + ミゲル・ヴィエイラ
□ヌノ・ブランダォン・コスタ
詳細は http://traditionisinnovation.blogspot.com/