Uma exposição coletiva de artistas portugueses e de Fukushima vai ser realizada entre 1 de Março e 3 de Junho no "CCGA - Centre for Contemporary Graphic Art and Tyler Graphics Archive Collection", na cidade de Sukagawa (Fukushima). A exposição é constituída por obras de grupos de artistas gráficos de Fukushima e de Portugal que realizam um intercâmbio cultural desde 2006.
A influência do grande terramoto de Tohoku, em 11 de Março de 2011 e do acidente na Central Nuclear, criou o contexto para os artistas residentes em Fukushima se questionarem sobre o significado e o objetivo da sua atividade criativa. Nesta exposição, as obras exibidas foram completadas após o terramoto e são o resultados do confronto de cada artista com os obstáculos e as dificuldades decorrentes da situação criada por esses acidentes.
Artistas: Célia Bragança / Manuela Cristóvão / Helena Cunha / Célia Esteves / Fátima Ferreira / Madalena Fonseca / Ana Galvão / Mami Higuchi /Margarida Lourenço / Graciela Machado /Jörge Noronha / Teresa Pato / Júlia Pintão / Amélia Soares /Takaaki Ota / Toru Omachi / Toshinori Kashimura / Mitsuo Sanpei / Shuji Suzuki / Haruko Tsuji / Kazuhiro Noguchi Yozo Hiraguri / Hiroto Hoshi / Hiroshi Maruyama / Marino Miura
Mais informações (em japonês):
http://www.dnp.co.jp/CGI/gallery/schedule/detail.cgi?l=1&t=3&seq=00000563
Data: 1 de Março ～ 3 de Junho de 2012
Local: CCGA Graphic Art Centre (Sukagawa, Fukushima)
Entrada: Grátis
- Existe transporte público directo a partir da estação Oshioe, na Linha JR Suigun (Necessário fazer reserva).
- 20 min. de táxi da estação Sukagawa da Linha JR Tohoku.
- 30 min. de táxi da estação Koriyama da Linha Tohoku Shinkansen.
日本ポルトガル交流
版で発信する作家たち： after 3.11
3月1日（木）～6月3日（日）に福島県須賀川市のCCGA現代グラフィックアートセンターにて、福島県とポルトガルの版画家たちのグループ展が開催されます。
2006年から交流を続けてきた福島県とポルトガルの版Ｃ画家たちの作品展。以下、展覧会ＨＰより。
「2011年3月11日に発生した東日本大震災とそれにつづく福島第一原発の事故は、私たち現代人に社会や文明のあるべき姿を再考させるきっかけになりました。同時にそれは、福島に生きる版画家たちにとっても自らの創作活動の意味や目的の問い直しを迫られる出来事でした。本展では震災後に制作された新作も展示し、困難な状況にあっても版に向き合いつづけてきた福島の版画家たちの姿をご覧いただきます。あの日から1年が過ぎようとしているいま、福島は少しずつではありますが着実に復興へと歩み出しています。本展がそうした歩みを後押しする力となることを願ってやみません。」
会場：CCGA現代グラフィックアートセンター
〒962-0711 福島県須賀川市塩田字宮田1番地
Tel. 0248-79-04811 Fax. 0248-79-4816
http://www.dnp.co.jp/foundation/
入館料：無料
出品作家 ： セリア・ブラガンサ Célia Bragança / マヌエラ・クリストバオォン Manuela Cristóvão / エレナ・クーニャ Helena Cunha / セリア・エステベス Célia Esteves / ファティマ・フェレイラ Fátima Ferreira / マダレーナ・フォンセカ Madalena Fonseca / アナ・ガルバオォン Ana Galvão / 樋口真美 Mami Higuchi / マルガリーダ・ローレンソ Margarida Lourenço / グラシエラ・マシャード Graciela Machado / ジョルジ・ノローニャ Jörge Noronha / テレーザ・パト Teresa Pato / ジュリア・ピンタオォン Júlia Pintão / アメリア・ソアレス Amélia Soares / 太田隆明 Takaaki Ota / 大町亨 Toru Omachi / 樫村俊智 Toshinori Kashimura / 三瓶光夫 Mitsuo Sanpei / 鈴木秀治 Shuji Suzuki / 辻はる子 Haruko Tsuji / 野口和洋 Kazuhiro Noguchi / 平栗洋三 Yozo Hiraguri / 星博人 Hiroto Hoshi / 丸山浩司 Hiroshi Maruyama / 三浦麻梨乃 Marino Miura