24 de setembro de 2012

Exibição do Filme “Mistérios de Lisboa” em Tóquio



O filme “Mistérios de Lisboa”, adaptação do clássico de Camilo Castelo Branco, realizado pelo cineasta chileno Raúl Ruiz, será apresentado na sala “Cine Switch Ginza” em Tóquio a partir de 13 de Outubro (posteriormente será exibido em outras cidades japonesas).

“Mistérios de Lisboa” tem recebido excelentes críticas internacionalmente, sendo a última obra do cineasta chileno Raúl Ruiz, um dos maiores realizadores do cinema mundial mais ligados a Portugal, que faleceu em Agosto de 2011. O filme tem 4 horas e 26 minutos da duração, pelo que será exibido em 2 partes.

Informação (em japonês) : http://www.cineswitch.com/movie/soon.htm


映画「ミステリーズ 運命のリスボン」公開

ポルトガルの文豪カミロ・カステロ・ブランコの小説を映画化した「ミステリーズ 運命のリスボン」が10月13日からシネスイッチ銀座で公開されます。

ラウル・ルイス監督遺作「ミステリーズ 運命のリスボン」

ポルトガルの文豪カミロ・カステロ・ブランコの小説を映画化した「ミステリーズ 運命のリスボン」が10月13日から東京のシネスイッチ銀座で公開される(以下全国順次公開)。世界的巨匠でありチリ出身のラウル・ルイス監督は本作完成後、2011年8月に逝去しており「ミステリーズ 運命のリスボン」が遺作となったが、本作は「巨匠の最高傑作」という呼び声が高い。19世紀前半の激動のヨーロッパを舞台とした4時間26分の大長編である。

20 de setembro de 2012

ARS ELECTRONICA - Sessão de Animação Digital na Europa House-Tokyo



Com organização conjunta da Delegação UE e da Embaixada Austríaca em Tóquio, realiza-se no dia 27 de Setembro, na Europa House, uma sessão de pequenos filmes de animação em tecnologia digital, entre as 18.00 e as 20.00 (portas abrem às 17.30).

Os interessados devem contactar directamente a Delegação da União Europeia através do mail Delegation-Japan-Event@eeas.europa.eu. A Europa House localiza-se aqui

18 de setembro de 2012

73.º Salão Internacional de Fotografia de Tóquio

A página em inglês do 73.º Salão Internacional de Fotografia de Tóquio já está operacional. O formulário e as condições de inscrição podem ser consultadas aqui.

全日本写真連盟

14 de setembro de 2012

73.º Salão Internacional de Fotografia de Tóquio

全日本写真連盟

As inscrições para o 73.º Salão Internacional de Fotografia de Tóquio decorrem até ao próximo dia 31 de Outubro, estando abertas a fotógrafos amadores e profissionais de todas as nacionalidades residindo fora do Japão. não existem custos de inscrição.

Todos os temas são aceitáveis, devendo ser trabalhos originais dos concorrentes, incluindo imagens alteradas digitalmente, mesmo que já tenham sido premiadas em outros concursos. As imagens devem ser exclusivamente impressas em formatos mínimos de 25X30cm e máximos de 36X43cm. 

Os interessados devem solicitar uma cópia do formulário em inglês ao Centro Cultural Português da Embaixada de Portugal em Tóquio, através do mail cultura@embportjp.org.

Para consultar o site da organização (em japonês): http://www.photo-asahi.com/news/fb6a3b000001cqtg.html

7 de setembro de 2012

Teatro RAKUGO em Português


Numa organização da Sociedade Luso-Nipónica de Tóquio, realiza-se no próximo dia 2 de Outubro um espectáculo de “RAKUGO” (histórias cómicas) em português por Mestre Sanyutei Ryuraku.

Os interessados devem contactar a Sra. Mieko Nemoto pelo Tel. 03-3333-6620 ou Fax. 03-3333-2712, mieko-n@nemoto.co.jp.

RAKUGO

Data: 2 de Outubro (3ª feira) 11:30 ~ 12:30 
12:45 ~ 14:30 Almoço (Sitting Buffet) com Sanyutei Ryuraku
Local: Shinjuku Mitsui Club 54Floor
2-1-1 Nishi Shinjuku, Shinjuku-ku Tokyo
Tel. 03-3344-5454

Entrada: Membro da SLN \5,000 Não-membro da SLN \ 6,000 
Estudantes \ 3,000
Nota: O cancelamento será aceite até 3 dias antes da apresentação. Caso ultrapassar este limite, o custo será cobrado.
Número máximo da entrada: 50 pessoas
Data limite da inscrição: 25 de Setembro

Mais informações sobre o Mestre Sanyutei Ryuraku poderá ser lida aqui.




6 de setembro de 2012

Portuguesa Obtém Menção Honrosa no 3.ª Concurso UE/Japão de Poesia Haiku em Inglês


A portuguesa Maria Teresa Pedrosa da Glória Patrício obteve uma menção honrosa no 3.º Concurso UE/Japão de Poesia Haiku em Inglês, com o seguinte verso:
Shining sun and swaying moon
Smoothly embraces 
The placid lagoon

O vencedor da Secção UE foi Zeshan Hayat (UK), com:
Light breaks free 
A new day is born 
The mantis comes out to pray 

O vencedor da Secção Japão foi Yasuko Kurono (Aichi, Japan)
dawn of summer solstice 
coming out of 
a vivid dream 

Este concurso foi uma co-organização do Gaimusho (MNE do Japão) e a Delegação da UE em Tóquio, tendo decorrido sobre o tema "Dawn". Concorreram 523 pessoas, com 104 participantes japoneses e 419 da UE e Croácia (com 28 originários de Portugal).

5 de setembro de 2012

Festival Internacional de Documentários de Yamagata 2013 - Abertas as Inscrições

YIDFF 2013


Estão abertas as inscrições para o Festival Internacional de Documentários de Yamagata 2013, um dos mais importantes festivais mundiais do género, que se realizará em Yamagata, Japão, entre 10 e 17 de Outubro de 2013.

Existem duas datas limites para a inscrição de películas:

- 15 de Dezembro 2012 - para películas terminadas antes de 31 de Outubro 2012;
- 10 de Abril 2013 - para películas terminadas após 1 de Novembro 2012.

Todas as informações, regulamentos e formulários de inscrição podem ser encontrados aqui.