Concerto de Música Renascentista e Palestra sobre os Embaixadores Tensho e a música da Renascença

Em 1582, quatro jovens nobres japoneses (Mancio Ito, Miguel Chijiwa, Martinho Hara e Julião Nakaura, conhecidos como os Embaixadores Tensho) partiram do porto de Nagasaki num navio português e desembarcaram em Lisboa, em 1584. Visitaram várias cidades de Portugal e daí seguiram para Roma, onde foram recebidos em audiência com o Papa. Depois do regresso a Lisboa, regressaram ao Japão em 1586. 

A palestra e concerto versam sobre a música europeia da altura e as cidades que os jovens japoneses visitaram. A “Obra de primer tono sobre Ave maris stella”, da Biblioteca da Universidade de Coimbra, manuscrito 242 (datado de 1588) será uma das obras apresentadas. A palestra será proferida em japonês.

Data: 18 de Novembro de 2011 às 19hrs
Local: Lutherian Ichigaya Center Hall
Preço: \3,000 (pré-vendido) \ 3,500 ( balcão)
Reservação: Tokyo Koten Gakki Center 03-3952-5515
http://www.nporenaissance.org/


天正遣欧使節団とルネサンス音楽ＶＩ
～使節団が通った道を音楽で巡るレクチャーコンサート～
1582年、4人の若者が天正遣欧使節団として長崎を出港、1584年にリスボンに到着しました。その後、1586年にリスボンを出港するまで、使節団はポルトガル、スペイン、イタリアの各地を訪問します。使節団が訪れた町で当時奏でられていた音楽を紹介するレクチャーコンサートです。今回は、旅の終わりに使節団が訪れたコインブラの音楽を紹介します。

日時：11月18日（金）19時
場所：ルーテル市谷センターホール
前売り：3000円　当日：3500円
前売予約：東京古典楽器センター　03-3952-5515
主催・問い合わせ：特定非営利活動法人　日本ルネサンス音楽普及協会 03-5333-1087
http://www.nporenaissance.org/

Dirk Niepoort em Tóquio, em Acção de Promoção Vinícola

O enólogo e produtor de vinhos do Porto e vinhos de mesa Dirk Niepoort, encontra-se no Japão esta semana, participando em Tóquio e em Quioto em encontros com importadores e escanções, assim como em seminários dedicados à comunicação social especializada no sector dos vinhos.

Acções de Divulgação do Vinho da Madeira no Japão

À semelhança de anos anteriores, o Instituto do Vinho da Madeira e diversos exportadores nacionais, realizaram na passada semana várias acções de divulgação em Tóquio e Osaka.

O Japão é o quarto mercado mais importante para os vinhos da Madeira, tendo sido exportados no ano passado para este país mais de 200 mil litros.

Exposição de Luisa Alpalhão em Fukuoka, 11-30 NOV.11

A artista portuguesa Luísa Alpalhão encontra-se em Fukuoka, ao abrigo do projecto "Artist in Residence" da Galeria "Konya 2023", onde construirá uma mesa conceptual para 100 pessoas, através de um workshop, após o será servido um jantar, sendo então a mesa exposta ao público.

Sobre a exposição e a artista:  http://konya2023.travelers-project.info/konya-stay/2011/09/artist-profile-table-for-100s.html

Promoção da exposição, pela própria artista, aqui.

A artista (e o organizador) angariarão donativos para realizar a exposição (500,000 ienes) vendendo as peças de arte ou convites para o jantar do projecto, dependendo da quantia do dinheiro angariado.

Workshop para construir a mesa: 23 de Outubro- 9 de Novembro

Exposição: 11 ~ 30 de Novembro

Jantar (no lugar da exposição, no terraço do prédio) : 10 de Novembro Inauguração e palestra: 12 de Novembro 

Festa de encerramento: 30 de Novembro

Local do Jantar: Konya-sky (terraço de Konya 2023 Bldg)

Exposição: Konya 2023 Bldg. em Fukuoka (mapa)

Exposição "Memories", do Escultor Mário Lopes (8-20 Novembro 2011)

A partir do dia 8 de Novembro, na B-Gallery (Ikebukuro), vai realizar-se uma exposição individual do escultor português Mário Lopes, residente no Japão, apresentando os seus mais recentes trabalhos. 

A exposição, intitulada "Memories", concentra trabalhos de escultura, estampa e pintura, sendo o resultado dos estudos feitos no Japão desde a sua chegada, que têm vindo a aperfeiçoar-se e a mostrar resultados dos mais variados. 

Data: 8–20 de Novembro de 2011 

Local: B-gallery (em Ikebukuro, ao lado de “Jiyu Gakuen Myonichikan”, arquitectura de Frank Lloyd Wright) 

2-31-6, Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku Tokyo 

Tel&Fax. 03-3989-8608 

Recepção com o artista & mini concerto de fado pelo guitarrista japonês Takuya Takyanagi: 11 de Novembro (6ª) 18:00 – 20:00 

マリオ・ロペス展 

来日して2年のポルトガル人アーティストのマリオ・ロペス。日本で制作した彫刻、版画、絵画を展示します。 

会期：11月8日（火）―20日（日） 

場所：B-gallery　（フランク・ロイド設計による自由学園明日館隣） 

東京都豊島区西池袋2－31－6 

Tel&Fax. 03-3989-8608 

11日（金）18:00－20:00　作家を囲むパーティー＆高柳卓也ファドギターミニライブ

Inauguração da Exposição de Arte Namban, no Museu Suntory (Tóquio)

Foi ontem inaugurada no Museu Suntory de Tóquio (no edifício Tokyo Midtown), a exposição "Light and Shadows in Namban Art", tendo o Embaixador José Freitas Ferraz discursado na cerimónia de inauguração. 

Biombos Namban:

Sino Original de 1577, da antiga igreja de Quioto:

Exibição Especial dos biombos "Reis Ocidentais a Cavalo"

"Quatro Grandes Cidades do Mundo"

Vista Geral de Lisboa, antes do Terremoto de 1755

Imagens Idealizadas da Vida no Ocidente:

Os Mártires Jesuítas do Japão: