Prémio Literário "Rodrigues o Intérprete"

Realizou-se na passada sexta-feira, na Residência da Embaixada, a cerimónia de entrega da 16ª edição do Prémio literário ‘Rodrigues o Interprete’, ao Professor Catedrático japonês Atsushi Ichinose, actual director do Departamento de Estudos Luso-Brasileiros da Universidade de Sofia, pela sua obra ‘Contraste na Revolução Portuguesa - Salazar e Cravos’.

A Cerimónia foi precedida por um sarau musical com três cantores líricos ,que interpretaram temas clássicos japoneses, fados, árias de diversas óperas e música sacra portuguesa da autoria de D. João IV.

Note-se que este grupo de cantores líricos, que incluía uma soprano, uma mezzo-soprano, um barítono e um pianista, actuou recentemente em Lisboa, no Palácio da Ajuda, num evento inseridos igualmente nas correntes celebrações do Tratado Luso-Nipónico.

Presentes, entre outros, vários convidados dos meios diplomáticos, académicos, e culturais de Tóquio, nomeadamente o Presidente da Universidade de Estudos Estrangeiros de Kyoto, o Chanceler da Universidade Sofia e aDirectora da Ópera Nacional de Tóquio.

Peça de Teatro "ODE MARÍTIMA", de Fernando Pessoa, no Festival de Arte da Primavera 2010 de Shizuoka

Apresentada pelo encenador francês Claude Régy e interpretado pelo actor suíço Jean-Quentin Châtelain. De 11 a 13 de Junho, às 18:30h, no "Ellipse Theatre DAENDO", Shizuoka Performing Arts Park.

http://www.spac.or.jp/10_spring/index_e.html

De 19 e 20 de Junho, no "Kyoto Performing Arts Center", Teatro “Shunjuza”, na Universidade de Arte e Desenho de Kyoto

http://www.k-pac.org/performance.html

Navios da Marinha Japonesa a Caminho de Portugal

Partiu ontem da Base Naval de Tóquio, com uma cerimónia onde participou o Embaixador de Portugal no Japão, uma esquadra de 3 fragatas das Forças Navais de Auto-Defesa japonesas que irão dar uma volta ao mundo, no âmbito do seu programa anual de treino militar. Esta frota é comandada pelo Contra-Almirante Shinichi Tokumaru.

Está prevista a passagem desta frota por Lisboa, entre 11 e 14 de Agosto próximo.

PORTUGAL - Arte e Poesia - Exposição no Marunouchi Café (Yurakucho)

Exposição de aquarelas e fotos de artistas japoneses sobre Portugal. 1 a 14 de junho - Mina Hasegawa e Nakaban. 15 a 30 de junho - Saiyuri Naito e Nakaban. Segunda a sexta - 8:00h às 21:00h; Sábado e domingo - 11:00 às 20:00h, no Marunouchi Cafe (Yurakucho)
http://www.marunouchicafe.com/gallery/

ICA - Programa de Bolsas de Estudo para Cidadãos Estrangeiros 201E

Decorre até 4 de Junho próximo o período de candidatura aos programas de bolsas do Instituto Camões. Mais informação em:

http://www.instituto-camoes.pt/entrada/bolsas-de-estudo/cidadaos-estrangeiros.html

Portugal - Arte e Poesia: Exposições em Omotesando

... tornando na volta do mar ... (David de Almeida)

Ponte Pequena-Portugal e o Japão (Iku Yamamoto)

Em exibição na Sala "EYE OF GYRE", 3.º Piso do edifício "GYRE", em Ommotesando (edifício Chanel/Bulgari), frente ao Ommotesando Hills, até dia 30 do corrente.

DOIS PAISES, QUATRO ARTISTAS

Ciclo de Exposições "Portugal, Arte e Poesia"

Kristina Mar

Haru Ishii

José Farromba

Quatro Artistas

José Farromba

Haru Ishii e Kristina Mar

Jun Shirasu

No âmbito das Celebrações dos 150 Anos do Tratado Luso-Nipónico teve lugar no dia 15 de Maio na Sala "EYE OF GYRE" do edifício "GYRE", em Omotesando a inauguração do ciclo organizado pela Embaixada de Portugal dedicado ao tema "Portugal, Arte e Poesia" com a primeira de quatro exposições.
A exposição “Dois Países, Quatro Artistas” aberta ao público até dia 23 de Maio reúne trabalhos de dois ceramistas portugueses que residem no Japão (José Farromba e Kristina Mar) e dois artistas japoneses que vivem ou viveram em Portugal (Haru Ishii e Jun Shirasu).

Dia da Europa nas Escolas Japonesas

Na passada semana, a propósito do Dia da Europa, em escolas de várias cidades japonesas, concretizou-se mais um projecto "EU Comes to School", onde diplomatas e membros das representações de países europeus residentes em Tóquio efectuam acções de divulgação da Europa junto dos jovens estudantes do ensino primário e secundário pelo Japão fora. Portugal, à semelhança dos anos anteriores, participou activamente neste projecto, através da nossa colega Joana Sousa Fialho, actual Encarregada da Secção Consular da Embaixada.

O local escolhido para esta acção de divulgação "luso-europeia" foi Hyogo, nos arredores de Kyoto, cabendo à nossa jovem diplomata efectuar duas palestras perante algumas centenas de (relativamente atentos, interessados e bem comportados) escolares locais, momentos que chegaram a contar com cobertura televisiva local! Podemos dizer que foi um grande sucesso mediático, que não temos dúvidas deixará uma marca indelével na (ainda curta mas muito promissora) carreira da Joana.

Japão - O Enigma das Sombras (Revista VISÃO, 6 de Maio 2010)

Relacionamento Portugal-Japão em foco na Visão

A revista Visão de 6 de Maio publicou um artigo acerca do multisecular relacionamento entre Portugal e Japão. Assim que possível, publicaremos aqui o artigo. Para já, fica a capa da revista e o resumo publicado em Visão Online.

"Lisboa-Tóquio Express - Há mais de quatro séculos revelámos ao Japão o poder das armas de fogo, a fé em Jesus Cristo e algumas receitas culinárias que perduram. Num dos países mais desenvolvidos do mundo, que marcas reconhecemos, ainda hoje, dessa presença? Crónica de uma viagem em ano de efeméride".

Portugal - Arte e Poesia: Exposições em Omotesando

No âmbito das Celebrações dos 150 Anos do Tratado Luso-Nipónico, irão realizar-se em Tóquio, numa organização da Embaixada de Portugal, a partir de 15 de Maio próximo, várias exposições de artistas nacionais e japoneses dedicadas ao tema "Portugal, Arte e Poesia":

15~23 Maio- Dois Países, Quatro Artistas (Haru Ishii; José Farromba; Jun Shirasu; Kristina Mar

24~30 Maio - Ponte Pequena-Portugal e o Japão (Iku Yamamoto) ... tornando na volta do mar ... (David de Almeida)

31 Maio~6 Junho - Arte Portuguesa no Japão – (Hayato Ebihara) e Drawings in Translation (Pedro Besugo)

7~13 Junho - Namban Jin #3 XXI (Teresa Lacerda, João Figueiredo e DDiarte)

As exposições terão lugar na Sala "EYE OF GYRE", 3.º Piso do edifício "GYRE", em Ommotesando (edifício Chanel/Bulgari), frente ao Ommotesando Hills.