20 de julho de 2010

Visita do Navio-Escola Sagres ao Japão - YOKOHAMA

O Navio-Escola Sagres chegará a Yokohama no próximo sábado cerca das 10:00, onde se realizará uma cerimónia oficial de acolhimento. O navio poderá ser visitado no "Shinko Wharf N.º 5" (perto do Yokohama Redbrick Warehouse) nos seguintes dias e horários:

Sábado 24 Julho - 14:00 - 18:00 (última entrada às 17:00)

Domingo 25 Julho - 10:00 - 12:00 e 14:00 - 18:00 (última entrada às 17:00)

Segunda-Feira 26 Julho - Não se realizam visitas ao navio

Terça-Feira 27 Julho - 10:00 - 12:00 e 14:00 - 18:00 (última entrada às 17:00)

Quarta-Feira 28 Julho - 10:00 - 12:00 e 14:00 - 18:00 (última entrada às 17:00)

Quinta-Feira 29 Julho - Partida em direcção a Tanegashima, pelas 10:00.


帆船サグレス号来航


サグレス号は今年1月19日に第三回目の世界一周航海に出航しました。ポルトガル共和国海軍練習船としての航海でもありますが、海に浮かぶポルトガルの移動大使館としての大きな任務も負っています。長さ70mの帆船は全長約70メートルあり、日本には日本ポルトガル修好通商条約150周年の記念事業の一環として寄航します。

7月24日~29日 横浜
横浜市 新港埠頭第五岸壁(赤レンガ倉庫そば)

7月24日(土) 14:00~18:00 (入場は17時まで)
7月25日(日) 10:00~12:00 14:00~18:00 (入場は17時まで)
7月26日(月) 一般公開なし
7月27日(火) 10:00~12:00 14:00~18:00 (入場は17時まで)
7月28日(水) 10:00~12:00 14:00~18:00 (入場は17時まで)
7月29日(木) 10:00 種子島へ出航

8月2日 西之表市(種子島)

8月3日~8日 長崎