17 de dezembro de 2010

Prémio APCOR 2010

Inserida nas celebrações dos 150 anos da assinatura do Tratado Luso-Nipónico, no passado dia 10 do corrente, realizou-se na residência da Embaixada, juntamente com APCOR (Associação Cortiça Portuguesa) uma cerimónia, seguida de recepção, para assinalar a inauguração “prémios APCOR Japão Cortiça Natural”. Estes prémios, com carácter anual, propõem-se distinguir doravante instituições ou empresas que optem pela utilização, nas suas instalações, de produtos de cortiça portuguesa. 

Este ano, para o prémio “outstanding interior design in cork” foram distinguidos os directores e proprietários do prestigiado Museu Nezu, de Tóquio, bem como o arquitecto Kuma Kengo (um dos mais prestigiados do Japão), que utilizou soalho de cortiça na renovação daquele espaço cultural. 

Para a categoria de “innovative use of cork’s natural qualities” foram distinguidos Directores do Oriental Hotel Tokyo, nesta capital, por terem introduzido soalhos de cortiça em quartos destinados a crianças. 

De entre cerca de 70 convidados presentes, de referir representantes de ateliês de arquitectura e design de Tóquio, bem como da imprensa especializada. Dr. Paulo Trancoso, representante APCOR e Grupo Amorim em Tóquio, informou na ocasião, que após dois anos de redução exportações cortiça para construção, 2010 seria ano recuperação com aumento exportação para Japão da ordem dos 50%. 












Em cima, 3 arquitectas portuguesas a trabalhar em Tóquio: Anabela Kondo, Marta Pedro e Rita Topa.



15 de dezembro de 2010

7.º Concurso de Oratória de Língua Portuguesa, da Universidade Kanda de Estudos Internacionais (Chiba)

Realizou-se no passado dia 4 de Dezembro, na Universidade Kanda de Estudos Internacionais, a 7ª edição do Concurso de Oratória lusófona, promovido pelo Departamento de Línguas e Cultura (cerca de 150 alunos na secção de português). Como habitualmente, a embaixada esteve representada, tendo feito parte do júri os Drs. Paulo Chaves e Duarte Bué Alves (que foi ainda composto pela Adida Cultural da Embaixada do Brasil e por uma professora de português da Universidade Yokohama).

Os doze participantes foram divididos em três grupos (consoante nível de domínio de língua) e prestaram provas, recitando poemas e apresentado um texto que eles próprios escreveram e respondendo a uma entrevista.

Alunos vencedores de cada categoria receberam, entre outros prémios (dicionários, diplomas, selos comemorativos dos 150 anos Tratado Amizade), um cheque-livro e livros sobre cultura portuguesa, oferecidos pelo Centro Cultural da Embaixada. Todos os participantes receberam ainda pequenas lembranças da Embaixada. Vencedores foram Kasane Suzuki (categoria nível 1), Mai Kusuda (nível 2-3) e Michinori Katsuta (nível 4).





















13 de dezembro de 2010

Concurso de Eloquência de Língua Portuguesa para Estudantes Universitários Japoneses, em Quioto 27 Nov'10

No passado dia 27 de Novembro, realizou-se em Quioto, na Universidade de Estudos Estrangeiros, a   “XXVIII.ª Edição Concurso de Eloquência de Língua Portuguesa para Estudantes Universitários Japoneses”. A convite do Presidente da Universidade, a Presidente do Instituto Camões, Dr.ª Ana Paula Laborinho, na ocasião em visita ao Japão, participou como membro do júri. Como é habitual, o Embaixador de Portugal, João Pedro Zanatti, fez igualmente parte do júri.













O Concurso de Eloquência de Língua Portuguesa para Estudantes Universitários Japoneses é um dos eventos académicos mais importantes no que respeita ao ensino e divulgação da língua portuguesa neste país.